1 00:03:12,000 --> 00:03:15,675 Bijuterie! Poate știi unde mergi la ora asta? 2 00:03:16,240 --> 00:03:18,196 Așteaptă un moment. ma imbrac si vin si eu... 3 00:03:18,400 --> 00:03:22,075 ..O sa te insotesc. Bijuterie! Bijuterie! Dar unde mergi? 4 00:03:33,960 --> 00:03:36,918 Bună dimineața doamnă Vagnuzzi! Felicitări domnului profesor! 5 00:03:44,120 --> 00:03:46,953 - Bună dimineața, doamnă Vagnuzzi! - Bună dimineaţa. 6 00:03:47,240 --> 00:03:49,356 - Ce mai face profesorul? - E bine, mulțumesc. 7 00:03:49,560 --> 00:03:55,271 - La ce te pot folosi? - Aici... ascultă... 8 00:03:58,480 --> 00:04:02,268 Ascultă, domnule Carli, am un aici bratara de aur as dori.. 9 00:04:02,480 --> 00:04:09,158 ..scapa de mine ca nu o fac place. Cumperi aur adevărat? 10 00:04:09,480 --> 00:04:10,435 Da doamna. 11 00:04:15,080 --> 00:04:18,914 - Cât aș putea obține din asta? - Manopera este moderna. 12 00:04:19,440 --> 00:04:22,876 Ar fi nevoie de amator. pot cântărește-l, doamnă. 13 00:04:34,680 --> 00:04:35,954 O sută douăzeci și șaptezeci. 14 00:04:36,760 --> 00:04:39,797 Am auzit asta pleacă, felicitări. 15 00:04:40,800 --> 00:04:43,997 Profesorul va fi fericit Bănuiesc. Desigur pentru noi și... 16 00:04:44,200 --> 00:04:47,351 ..o pierdere, dar, din nou, este întotdeauna așa. 17 00:04:47,920 --> 00:04:49,558 Roma ia tot ce este mai bun de la noi. 18 00:04:54,040 --> 00:04:54,916 Ce este? 19 00:04:56,480 --> 00:04:58,277 imi pare rau, imi pare rau.. 20 00:04:58,920 --> 00:05:01,718 ..foarte mult, dar e fals! cupru auriu. Nu valorează nimic. 21 00:05:05,400 --> 00:05:06,276 Nu merită nimic? 22 00:05:12,320 --> 00:05:14,959 - Mangerotti buna dimineata! - Profesore bună dimineața. 23 00:05:22,520 --> 00:05:24,476 Multumesc. Ah! Mangerotti, am uitat. 24 00:05:24,800 --> 00:05:26,836 Aceasta este cheia a sertarului meu. 25 00:05:27,600 --> 00:05:30,478 Aceasta este o listă de cărți care L-am împrumutat colegilor mei.. 26 00:05:30,720 --> 00:05:32,312 ..si acesta este al meu adresa din Roma. 27 00:05:32,520 --> 00:05:34,715 Dacă se poate, uite pentru a le returna. 28 00:05:35,160 --> 00:05:40,632 - Aici, asta e pentru tine. - Mulțumesc profesor! - Vă rog! 29 00:05:41,120 --> 00:05:42,394 - Oh! Scuzați-mă! - Spune. 30 00:05:42,640 --> 00:05:45,279 - Profesorul Nicodemi, spune: dacă pleci azi, nu... 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,550 ..uita de el. Pentru că trebuie să vorbească cu ea. 32 00:05:47,880 --> 00:05:49,359 Ah, nu plec azi, dar poimâine. 33 00:05:49,720 --> 00:05:51,278 Spune-i asta încă vom avea timp. 34 00:05:51,520 --> 00:05:53,033 - Înțeles? - Felicitări! - Mulțumesc! 35 00:05:53,320 --> 00:05:54,833 - Mulțumesc bună dimineața. - Bună dimineaţa. 36 00:05:55,120 --> 00:05:56,872 - Bună dimineața profesor. - Bună dimineaţa. 37 00:05:58,440 --> 00:06:00,317 - Bună dimineața profesor. - Bună dimineaţa. 38 00:06:01,880 --> 00:06:03,632 - Bună dimineața profesor. - Bună dimineaţa. 39 00:06:03,880 --> 00:06:07,190 - Vagnuzzi! Vagnuzzi! sunt foarte fericit.. 40 00:06:07,440 --> 00:06:08,589 - Bună dimineaţa - Bună dimineaţa. 41 00:06:08,960 --> 00:06:10,916 Că ai fost numit ordinar.. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,839 ...de Fizică la Universitate a Romei. E mai bine! 43 00:06:14,280 --> 00:06:17,750 Din când în când se duce la Roma cineva care o merita! 44 00:06:18,080 --> 00:06:19,798 Multumesc draga Fiso. Multumesc. 45 00:06:23,640 --> 00:06:24,868 Draga Eliseo! 46 00:06:25,320 --> 00:06:29,757 Felicitări profesor! Toate felicitari pentru nominalizare. 47 00:06:30,040 --> 00:06:32,429 - Poftim. - Oh, nu, nu. Nu te deranja! 48 00:06:32,760 --> 00:06:35,320 În seara asta oricum, dacă Dă-ne voie, vom veni și o facem... 49 00:06:35,520 --> 00:06:37,272 ..un mic inel. - O, nu, nu... 50 00:06:37,480 --> 00:06:40,438 O, nu, nu! Depinde și de ea. Aici folosește cunoștințe, nunți,... 51 00:06:40,640 --> 00:06:44,952 ..promoții, programări. Sarah cel prima rundă în această seară. 52 00:06:45,160 --> 00:06:47,628 - Ah, bine... - Primul a tuturor. - La revedere. 53 00:06:49,720 --> 00:06:50,391 Bună dimineaţa! 54 00:06:59,720 --> 00:07:00,709 ''Corriere della Sera''... 55 00:07:00,920 --> 00:07:02,239 ''Corriere della Sera'', te rog. 56 00:07:05,280 --> 00:07:06,110 Iată-o. 57 00:07:07,440 --> 00:07:10,477 - Bună dimineața. - Bună dimineaţa. ''Corriere della Sera''... 58 00:07:14,080 --> 00:07:16,355 - Bună dimineața profesor! - Bună dimineaţa. - Felicitări! 59 00:07:41,360 --> 00:07:42,395 Nannina ascultă! 60 00:07:42,600 --> 00:07:45,319 - Oh! Bună dimineața profesor. - Bună dimineața! 61 00:07:45,720 --> 00:07:48,109 Nannina! Se fierbe a niște apă. Apropo spun eu,.. 62 00:07:48,320 --> 00:07:49,958 ..cand si ce plecam? - Poimâine. 63 00:07:50,200 --> 00:07:51,553 - Ah! Bine. - Unde e Gemma? 64 00:07:51,840 --> 00:07:54,718 Este în cameră. S-a închis înăuntru. Trebuie să fie obosită, săraca. 65 00:07:56,960 --> 00:07:59,793 Ah, nu se simte bine, Nu înțeleg ce e în neregulă. 66 00:08:00,080 --> 00:08:02,640 Azi dimineata a vrut sa iasa singura și i-am spus. 67 00:08:03,000 --> 00:08:04,479 Nu știam ce să fac. 68 00:08:08,560 --> 00:08:10,357 Lasă-mă în pace! Pleacă de aici! 69 00:08:10,680 --> 00:08:13,148 Dar eu sunt, Gemma! Deschide! 70 00:08:17,400 --> 00:08:21,632 Dar ce se întâmplă Gemma? Deci plecăm poimâine eh! 71 00:08:22,200 --> 00:08:23,474 Ești fericit? 72 00:08:26,360 --> 00:08:29,113 Am făcut-o deja bilete și pentru Elvira. 73 00:08:29,880 --> 00:08:32,713 Bineînțeles că le facem va rog sa continuati... 74 00:08:32,920 --> 00:08:35,718 ..sa-l gazduiesti si la Roma, dar cel puțin, biletele ar trebui... 75 00:08:35,920 --> 00:08:37,956 ..se va ocupa ea de asta. Și apoi, uite, spune-i... 76 00:08:38,800 --> 00:08:43,032 - Franco... vezi... aș vrea... - Ce dragă? 77 00:08:43,760 --> 00:08:48,880 Nimic... nu știu totuși, nu mai tin minte ce... 78 00:08:49,120 --> 00:08:51,236 ..am vrut sa-ti spun. - E în regulă, nu iti vei aminti mai tarziu. 79 00:08:51,520 --> 00:08:53,590 Oh! cuferele? În ce moment suntem cu cuferele? 80 00:08:53,960 --> 00:08:56,428 - Tocmai am început. - Poftim. Uită-te la tine... 81 00:08:56,640 --> 00:08:59,234 ..ocupă-te cu totul, cu excepția zeilor cărți. Mă ocup eu de acestea. 82 00:08:59,680 --> 00:09:02,592 Atunci cere ajutor, e mama ta, Elvira este acolo, nu-i așa? Apropo... 83 00:09:02,840 --> 00:09:06,116 ..trebuie să-ți suni mama. Nu știe că plecăm poimâine 84 00:09:06,320 --> 00:09:09,073 Nu contează, el vine cu noi în această seară la prânz. 85 00:09:29,600 --> 00:09:32,512 Noapte buna tuturor! Ah! Un moment... Nannina!... 86 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Ei bine, bineînțeles că ești o mulțime norocos sa ma ai cu tine.. 87 00:09:45,040 --> 00:09:47,395 ...la Roma. Pun pariu că nu cunosti pe cineva, nu? 88 00:09:47,680 --> 00:09:50,240 Ei bine, mi-am imaginat, dar nu-ți fie frică, sunt aici. 89 00:09:50,560 --> 00:09:53,120 Îi cunosc pe fiecare și pe fiecare dintre ei ei mă cunosc. te las sa intri... 90 00:09:53,440 --> 00:09:55,908 ...unde nu vă puteți imagina nici măcar! În medii închise. 91 00:10:17,560 --> 00:10:20,199 În '3 5... O, nu! Ce prostie! In '36 am fost in Norvegia... 92 00:10:20,440 --> 00:10:22,954 ..si din Norvegia pana in New York. Hm... am prieteni ca aia... 93 00:10:23,160 --> 00:10:25,116 ..frumos la New York, unii Matarasso au... 94 00:10:25,320 --> 00:10:27,197 ..o mare avere, Nu-i cunoști, nu-i așa? 95 00:10:27,400 --> 00:10:30,119 Am găsit timp să fiu la Paris pentru ''Marele Premiu''... 96 00:10:30,320 --> 00:10:33,073 ... și însoțește prințul Groskof în Capri. Hm, bietul tip.. 97 00:10:33,320 --> 00:10:36,073 ..a spus mereu că viața fără din mine era un deșert pentru el. 98 00:10:36,320 --> 00:10:37,548 Un deșert fără oaze. 99 00:10:38,040 --> 00:10:41,999 Veți vedea magazinele din Roma, mai multe asta aici! Și cinematografele? 100 00:10:42,680 --> 00:10:46,036 Sunt mulți... Și noi ieșim în fiecare seară, nu? 101 00:10:46,360 --> 00:10:49,272 Când ai o astfel de soție trebuie să arăți, la naiba! 102 00:10:49,480 --> 00:10:51,948 Și vom face și multe cuceriri, nu Gemmina? 103 00:10:52,200 --> 00:10:54,760 Hai, hai Vagnuzzi, nu o face acel bot pentru dragostea lui Dumnezeu! 104 00:10:55,000 --> 00:10:57,594 Eh, sunt aici și cu multe de ochi! Păi, e în regulă că eu... 105 00:10:58,080 --> 00:11:00,833 ..Nu sunt ceea ce ei numesc unul mamă nobilă, dar tu ești... 106 00:11:01,080 --> 00:11:04,311 ... ai fost atât de drăguț cu mine, chiar nu stiu ce... 107 00:11:04,520 --> 00:11:06,238 ..Nu aș face-o pentru te fac fericit. 108 00:11:06,640 --> 00:11:09,632 Va fi magnific. Magnific! noi vom fi mereu împreună. Nu exista... 109 00:11:09,840 --> 00:11:12,354 ...nu vom mai pleca niciodată. Întotdeauna împreună, mereu! Întotdeauna! 110 00:11:12,920 --> 00:11:14,194 Suficient!! Ah!... 111 00:11:16,320 --> 00:11:18,072 - Ah! - Ajutor!... Ajutor!... 112 00:11:19,400 --> 00:11:22,676 - Criminal!... Ah!... - Lasă-mă!... Lasă-mă!... 113 00:11:31,760 --> 00:11:33,432 Pleacă! Pleacă de aici! 114 00:11:33,680 --> 00:11:35,830 - Lucruri? Ce s-a întâmplat? - Doamna... doamna... 115 00:11:36,040 --> 00:11:37,758 ..se simte rau. Vă rog să plecați! 116 00:11:48,040 --> 00:11:50,349 - Nu... - Calmează-te Gemma! Calma! 117 00:11:50,560 --> 00:11:54,155 Nu-i nimic! S-a terminat totul te rog! Dragoste uita-te la mine... 118 00:11:54,360 --> 00:11:58,399 Uită-te la mine! Sunt eu, sunt Franco! Te rog deschide ochii! 119 00:11:58,840 --> 00:12:05,313 - Gemma!... Gemma... - Nu!... Apă! Cascadă... 120 00:12:12,160 --> 00:12:14,674 Trebuie să meargă la închisoare! În pierdere! 121 00:12:17,080 --> 00:12:19,958 În bucătăria de comandă! 122 00:12:23,440 --> 00:12:30,391 - Ferma! ferma! Ferma!... - Nu... 123 00:12:42,360 --> 00:12:43,873 Non sara mica înnebunit! 124 00:12:44,360 --> 00:12:46,476 Dar eu... nu știu! Nu Am înțeles. Trebuie să avem grijă de asta. 125 00:12:46,800 --> 00:12:49,633 - Chemați un doctor! - Already Făcut! Nannina sună. 126 00:12:49,840 --> 00:12:53,037 Ce-i spunem doctorului? Nu nu putem să-i spunem adevărul! 127 00:12:53,440 --> 00:12:55,590 Dumnezeul meu! Mi-e frică! 128 00:12:55,880 --> 00:12:57,518 Acela a dispărut ca o fiară! 129 00:12:57,720 --> 00:12:59,915 Am văzut-o! S-a oprit o mașină! Ea a plecat! 130 00:13:00,160 --> 00:13:02,310 - Ar fi trebuit să o ținem aici! - Nu am putut. 131 00:13:02,640 --> 00:13:04,437 Dumnezeul meu! Dacă ar fi fost a fost la politie? 132 00:13:04,640 --> 00:13:06,551 Doamna spune-mi ce stie el. 133 00:13:06,920 --> 00:13:08,273 ce stiu eu? De ce? 134 00:13:08,480 --> 00:13:10,835 - Gemma trebuie să fi avut câteva motiv. - Nu ştiu. 135 00:13:11,240 --> 00:13:12,673 Ce avea el ai facut-o Elvira? 136 00:13:13,080 --> 00:13:15,435 nu stiu nimic. Cine este? 137 00:13:16,400 --> 00:13:19,756 Am sunat. Doctorul A ieșit și nu știe când se va întoarce. 138 00:13:20,600 --> 00:13:22,875 - Haide! Bea! - Bravo, multumesc. 139 00:13:23,400 --> 00:13:25,277 - Telefon. - Mă duc. Continuă. 140 00:13:28,000 --> 00:13:31,834 Oh, era nevoie! Chiar era nevoie! E în regulă cu conicul... 141 00:13:32,040 --> 00:13:34,508 ... nu există comparație în franceză, dar din lipsa de ceva mai bun. 142 00:13:34,720 --> 00:13:37,439 - Nu este adevărat, doctore? - Vrei să-mi dai detaliile tale? 143 00:13:37,680 --> 00:13:40,114 - De ce? - Este o formalitate necesar. - Oh, da. 144 00:13:40,600 --> 00:13:41,715 - Care este numele lui? 145 00:13:42,360 --> 00:13:44,635 Ah! Încet... încet... încet... 146 00:13:44,880 --> 00:13:46,791 - Care este numele lui? - Eh... va numele meu si Coceani. 147 00:13:47,080 --> 00:13:48,798 Da, contesa Elvira Coceani. 148 00:13:50,080 --> 00:13:51,832 - Nationalitate? - Apatrid. 149 00:13:53,120 --> 00:13:55,953 - Rezident? - Via delle Mura 2. La familia Vagnuzzi. 150 00:13:56,280 --> 00:14:00,068 - Profesor Vagnuzzi! - Cauza rănirii. 151 00:14:00,360 --> 00:14:02,555 - Ce? - Cauza rănirii. 152 00:14:04,320 --> 00:14:06,515 Înseamnă cum a făcut-o a fi rănit. 153 00:14:07,280 --> 00:14:12,957 Un accident. Una foarte banala accident. tăiam... 154 00:14:13,160 --> 00:14:16,038 ..pâinea și... știi cum se întâmplă, mi-a alunecat cuțitul. 155 00:14:16,520 --> 00:14:19,432 - Ciudat nu... De sus scăzută. - Ce fel de oameni! 156 00:14:19,760 --> 00:14:23,196 Soția are convulsii și a pe cine suna? La camera de urgenta. 157 00:14:23,560 --> 00:14:25,152 Și el insistă stii tu. Pare nebun. 158 00:14:25,360 --> 00:14:26,554 - Vrei să mergi? - Cine este? 159 00:14:26,760 --> 00:14:29,354 Ce stiu eu! Un anume Profesor Lagnuzzi... Vagnuzzi... 160 00:14:29,880 --> 00:14:32,553 - Ce i-ai spus? - Așteptaţi un minut. 161 00:14:35,520 --> 00:14:37,431 Deci doctore ce scriem? 162 00:14:37,920 --> 00:14:40,229 Nu ai auzit? Asta ce a spus doamna. 163 00:14:43,280 --> 00:14:45,999 Gata! Da am inteles... 164 00:14:47,280 --> 00:14:53,276 Da profesor, eu sunt Sertori. Paolo Sertori... Da... 165 00:14:53,600 --> 00:14:55,636 Nu-ți face griji. Vin imediat. 166 00:15:00,640 --> 00:15:01,914 Deci mergi? 167 00:15:02,200 --> 00:15:03,599 Da. O pot face în jumătate de oră. 168 00:15:07,520 --> 00:15:08,999 - Bună Simonetti. - Bună Sertori. 169 00:15:12,520 --> 00:15:14,829 - Ce a spus? Sertori! - Da. De ce? 170 00:15:15,240 --> 00:15:17,435 Ah... Din întâmplare nu e fiul a contelui Fabrizio? 171 00:15:17,720 --> 00:15:19,631 Dar da. Da si pune în minte să exerseze. 172 00:15:19,880 --> 00:15:22,792 Daca as avea cele doua mii de hectare de tatăl lui. Dar el spune că are... 173 00:15:23,000 --> 00:15:25,150 ..s-a certat cu Papa. El le are tăiați mâncarea. 174 00:15:25,480 --> 00:15:27,675 Acesta este Paolo Sertori. 175 00:15:29,520 --> 00:15:31,590 - E aici de mult timp? - Nici măcar o lună. 176 00:15:35,120 --> 00:15:37,350 Fă-i imediat o geantă de apă caldă. 177 00:15:39,960 --> 00:15:41,313 - Nannina... - Da... 178 00:15:41,560 --> 00:15:43,198 Umple asta cu apă fierbinte. 179 00:15:52,480 --> 00:15:53,549 Scuză-mă doctore. 180 00:15:56,160 --> 00:15:58,196 Sertori spune-mi sincer, Este foarte grav? 181 00:15:58,520 --> 00:16:00,431 vreau sa spun al lui corect si in pericol? 182 00:16:00,800 --> 00:16:01,755 Dar nu... E un șoc. 183 00:16:01,960 --> 00:16:04,394 Nu fi impresionat in cateva ore poate pana... 184 00:16:04,600 --> 00:16:06,795 ..nu se va întoarce mâine dimineață în sine. Este obișnuit. 185 00:16:07,080 --> 00:16:09,992 Sunt forme ca aceasta. El va fi mai bine mâine. 186 00:16:10,280 --> 00:16:13,477 Cu acest calmant o lingură la fiecare trei ore, vezi dacă se va odihni. 187 00:16:13,840 --> 00:16:16,434 - Voi găsi o farmacie deschisă? - Da. Uite cel de serviciu sus... 188 00:16:16,640 --> 00:16:18,949 ...in piata. Într-o jumătate de oră cu siguranță o fac. 189 00:16:21,360 --> 00:16:22,952 - Scuze doctore... - Spune. 190 00:16:23,440 --> 00:16:25,635 O jumătate de oră, între plecare și Îmi ia mai mult să mă întorc... 191 00:16:25,840 --> 00:16:28,354 ..o oră, pot dura masina lui? - Desigur! 192 00:16:30,880 --> 00:16:32,233 - Mulţumesc. - Vă rog. 193 00:16:41,680 --> 00:16:42,829 Ce faci aici? 194 00:16:43,680 --> 00:16:46,717 Ce vrea el? Ai făcut-o deja sunteți rău pentru fiica mea. 195 00:16:48,240 --> 00:16:49,912 Pleacă de aici! Pleacă de aici! 196 00:16:50,200 --> 00:16:55,479 - Dar doamnă, ce am făcut? la Gemma? - Mama!... Mama... 197 00:17:11,280 --> 00:17:12,838 Cobori. Du-te la culcare. 198 00:17:13,080 --> 00:17:13,910 Da doamna. 199 00:17:20,720 --> 00:17:21,869 Nu! Nu! 200 00:17:22,240 --> 00:17:26,518 Nimic! Nu-i nimic. Sunt eu Gemma. Mama ta. 201 00:17:27,000 --> 00:17:30,959 Fii bun. Stai calmeaza-te. Încearcă să te odihnești. 202 00:17:47,480 --> 00:17:51,871 Bijuterie. Nu m-am gândit niciodată sa te revad asa. 203 00:17:53,160 --> 00:17:57,472 Nu ar fi trebuit să te părăsesc. Suntem crescut împreună, poți spune. 204 00:17:57,800 --> 00:18:00,394 Nici fără asta Mi-am dat seama că ai existat. 205 00:18:01,720 --> 00:18:05,349 Dacă la un moment dat sunt Te-am observat întâmplător. 206 00:18:17,920 --> 00:18:21,196 - Gemma... Gemma! 207 00:18:23,560 --> 00:18:24,356 Gemma!... 208 00:18:29,520 --> 00:18:34,799 Ah! Tu ești!... dormeam. 209 00:18:42,200 --> 00:18:45,237 - De ce m-ai trezit? - Să-ți văd ochii. 210 00:18:45,600 --> 00:18:51,789 Hei! Ce romantic! Dar ce-i cu tine? 211 00:18:52,040 --> 00:18:54,315 - Să mergem! Să mergem! - Dar pe căldura asta! 212 00:18:54,520 --> 00:18:56,192 Hai să facem o baie, in piscina! 213 00:18:56,520 --> 00:18:59,830 - Dumnezeul meu! Cât este ceasul? - Ora cinci. 214 00:19:00,240 --> 00:19:02,993 Vino repede Paolo! Am întârziat. 215 00:19:03,320 --> 00:19:05,550 Dar ce se întâmplă? Ce este? 216 00:19:05,800 --> 00:19:08,155 - Surorile tale mai mici! - Ei bine! Ce vor ei? 217 00:19:08,480 --> 00:19:11,517 Din moment ce domnișoara Marphy trebuie să facă baie, în timp ce domnișoara Marphy... 218 00:19:11,720 --> 00:19:14,996 ..face o baie, trebuie să țin copiii. Era Anna. 219 00:19:15,200 --> 00:19:17,998 - Și uită-l Gemma! - Hai la plimbare cu mine! 220 00:19:18,200 --> 00:19:19,838 Dar, știi bine că nu se poate. 221 00:19:27,840 --> 00:19:32,391 Bine! Putem ști ce faci? Murphy așteaptă de o oră. 222 00:19:32,640 --> 00:19:36,235 Da, știu că trebuie scuze, am fost cu Paolo! 223 00:19:36,760 --> 00:19:39,718 - Ah! - Și... apoi am trecut la ia rachetele. 224 00:19:39,920 --> 00:19:41,638 Nu trebuie să o facem un dublu mai tarziu? 225 00:19:41,840 --> 00:19:45,719 Da, dar Marcello este acolo. Suntem deja in patru nu-ti face griji. 226 00:19:57,400 --> 00:19:58,958 Vei reveni anul acesta? 227 00:19:59,160 --> 00:20:02,550 Da, dar cum o vom face petrec toate aceste luni? 228 00:20:04,000 --> 00:20:05,831 nu voi uita niciodată vara aceasta. 229 00:20:06,040 --> 00:20:09,999 Du-te acolo, când ajungi Roma... acestea sunt lucruri care se spun. 230 00:20:11,840 --> 00:20:17,597 - Ne vom scrie unul altuia. - Ai găsit asta avem deja destule amintiri... 231 00:20:17,800 --> 00:20:20,189 ..împreună, pentru stai departe zece luni? 232 00:20:20,560 --> 00:20:24,473 - Ce vrei să spui? - Nu mă ai nici măcar nu a dat un sărut. 233 00:20:26,480 --> 00:20:27,799 Opt și douăzeci. 234 00:20:28,520 --> 00:20:31,512 Cred că exagerăm. eu sunt cincisprezece zile atat... 235 00:20:31,720 --> 00:20:35,235 ..serile si aceeasi poveste. - Vrei să mă duc să-i caut? 236 00:20:35,720 --> 00:20:40,032 - Nu. Te rog nu te mişca. - Ei bine, Slavă Domnului pentru sărbători... 237 00:20:40,240 --> 00:20:46,475 ...aproape s-au terminat. - Bună seara tuturor! Scuze pentru întârziere. 238 00:20:47,120 --> 00:20:51,716 - Bună seara. - Dragă mătușă, comandant, papă. 239 00:21:47,120 --> 00:21:49,554 Sărmanul tip nu știa mai mult ca a merge înainte. 240 00:21:49,960 --> 00:21:51,791 Pe de altă parte, eu ce as putea sa-i spun? 241 00:21:52,440 --> 00:21:55,398 Mi-a părut foarte rău pentru asta, dar... Pune-te puțin în pielea mea. 242 00:21:55,600 --> 00:21:57,158 Dar ce ai? a raspuns? 243 00:21:57,400 --> 00:21:59,197 Nimic! Ce vrei să facă ai raspunde? 244 00:21:59,400 --> 00:22:00,594 Nu atât de mult Papa vreau! 245 00:22:00,800 --> 00:22:04,475 - Cine este? - Sunt eu. eu treceam pe acolo coridor și te-am auzit. 246 00:22:04,760 --> 00:22:05,749 Ce s-a întâmplat? 247 00:22:06,240 --> 00:22:09,038 Spune-i Gemmina. Spune-i că nu am curaj. 248 00:22:09,440 --> 00:22:11,351 Iată că Marcello este a declarat împreună cu Anna. 249 00:22:11,560 --> 00:22:13,676 - Nu! - Minunat, nu crezi? 250 00:22:13,880 --> 00:22:17,031 Iar tu Anna... ce crezi? 251 00:22:18,520 --> 00:22:20,112 Nu am nimic de-a face cu asta, știi bine asta. 252 00:22:20,400 --> 00:22:22,834 Hei! Dar tu ești cel care trebuie căsătorește-te cu tine, nu cu tată! 253 00:22:23,080 --> 00:22:24,957 Da, inima și colibă. 254 00:22:25,320 --> 00:22:28,118 Dar ești nebun! Pleacă ratați o astfel de ocazie! 255 00:22:28,400 --> 00:22:32,188 Înalt, bogat, distins, cu a titlu, ce mai cauți? 256 00:22:33,400 --> 00:22:38,793 Și apoi îl iubești, și când o faci el iubește, nu există Papă căruia îi pasă. 257 00:22:39,160 --> 00:22:42,755 Nu pentru sora mea a fost ea a vorbit, dar mie. 258 00:22:43,480 --> 00:22:46,677 Cuvintele pe care Gemma le aștepta Nu am avut niciodată... 259 00:22:46,880 --> 00:22:51,032 ..curajul de a le spune, atunci.. 260 00:22:51,320 --> 00:22:54,471 ...si nici macar mai tarziu, din pacate. 261 00:23:01,240 --> 00:23:03,117 frunze. frunze. ți-l aduc eu. 262 00:23:03,320 --> 00:23:05,390 Multumesc Vittoni. 263 00:23:07,880 --> 00:23:10,519 Salut Anna! Bună ziua Topazia! Până ne întâlnim din nou. 264 00:23:11,400 --> 00:23:13,630 Cine știe unde vom fi anul viitor următorul? Huh Marcello? 265 00:23:13,880 --> 00:23:15,154 vreau să merg în Norvegia. 266 00:23:15,360 --> 00:23:16,588 - Bună Gemma! - Bună Marcello! 267 00:23:16,840 --> 00:23:19,308 Spune-i grădinarului despre adu valiza la gară. 268 00:23:19,600 --> 00:23:22,239 - Iată grădinarul! - SALUT! Până ne întâlnim din nou! HI! 269 00:23:22,440 --> 00:23:25,159 - O iei pe Gemma cu tine? - Cel puţin daca nu ai nimic impotriva! 270 00:23:25,360 --> 00:23:27,430 - Ai un loc si pentru mine? - Hai, urcă-te în mașină! 271 00:23:27,760 --> 00:23:30,877 - Paolo, te muți? - Mă voi întoarce cu Luciano! - Luciano sau cu Gemma? 272 00:23:31,080 --> 00:23:33,913 Deloc. Tu mă faci pe mine sfântă plăcere să fii înapoi cu noi. 273 00:23:34,240 --> 00:23:37,710 Deci, Paolo, te hotărăști da sau nu? Atentie, plecam. 274 00:23:38,600 --> 00:23:44,789 Mulțumesc Vittoni, Paolo revino cu noi. Foarte bun. 275 00:23:45,320 --> 00:23:47,675 Vino în camera ta în seara asta al meu pentru o clipă. - Ai văzut? 276 00:23:50,720 --> 00:23:51,789 Ai văzut? 277 00:24:07,840 --> 00:24:11,310 - Frig? - Puțin. 278 00:24:11,800 --> 00:24:13,518 Nu s-a putut face ridică vârful? 279 00:24:13,920 --> 00:24:18,596 - Este o pierdere de timp. - Aici. 280 00:24:19,000 --> 00:24:19,910 - O, mulțumesc! 281 00:24:23,720 --> 00:24:25,392 - E în regulă cu mine? - Foarte! 282 00:24:27,880 --> 00:24:29,711 - Paolo... - Da, Gemma. 283 00:24:30,160 --> 00:24:33,789 Nu acolo mâine vom vedea mai multe. 284 00:24:35,560 --> 00:24:38,199 Știu. Şi eu Nu mă gândesc la altceva. 285 00:24:53,680 --> 00:24:56,240 - Gemma!... - Ce? Spune-mi! 286 00:24:58,360 --> 00:24:59,839 Oh, nimic. 287 00:25:06,880 --> 00:25:11,271 - Ce s-a întâmplat? - Iată-ne deja. Aici este metropola mea. 288 00:25:13,120 --> 00:25:14,712 Și tu la ce oră vei fi la Roma? 289 00:25:14,920 --> 00:25:19,596 - Ora două! - Ascultă, Gemma, de ce nu vii la Roma cu noi? 290 00:25:19,800 --> 00:25:22,553 Și nu mai glumi Luciano! Ești plictisitor. 291 00:25:22,760 --> 00:25:26,036 Dar nu glumesc. Cine stie Ce plictisitor este iarna in asta... 292 00:25:26,240 --> 00:25:30,916 ..gaura. Spune puțin Gemma, haide Roma cu noi! te pun pe... 293 00:25:31,120 --> 00:25:32,439 ..un apartament mic drăguț. 294 00:25:32,640 --> 00:25:34,995 - Și încetează Luciano! Haide! - Da, dar cel puțin el... 295 00:25:35,200 --> 00:25:38,476 ..propune ceva. Și tu? 296 00:25:40,200 --> 00:25:42,509 Tu chiar nu nimic de spus? 297 00:25:42,840 --> 00:25:48,039 Da Gemma, da! Am avut ceva sa-ti spun. știai... 298 00:25:48,240 --> 00:25:54,031 ..Eu stiam si tu nu nu am spus nimic. A fost al nostru... 299 00:25:54,240 --> 00:25:58,995 ..ultima șansă. O am lăsat în pace. 300 00:26:00,440 --> 00:26:02,635 M-ai iertat Gemma? 301 00:26:03,920 --> 00:26:06,070 - Bună Gemma! - Bună Luciano. 302 00:26:13,920 --> 00:26:14,750 Bijuterie! 303 00:26:14,960 --> 00:26:18,191 - Mama! - Gemma! Ai făcut-o ai o călătorie bună? Te asteptam cu... 304 00:26:18,400 --> 00:26:20,152 ..antrenează-te! Adu-ți prietenii la bord! 305 00:26:20,360 --> 00:26:23,989 - Nu! Nu! - Întreabă-i dacă au vreau să te răcorești puțin. 306 00:26:24,200 --> 00:26:27,988 - Pentru a obține ceva. - Mână! Vă spun că se grăbesc! 307 00:26:39,640 --> 00:26:42,996 - La revedere Paolo. - Până ne întâlnim din nou. 308 00:26:44,520 --> 00:26:45,748 Paul! 309 00:26:47,640 --> 00:26:49,039 Și despre Paolo! Să mergem! 310 00:26:51,360 --> 00:26:52,554 Vin! 311 00:26:53,240 --> 00:26:55,196 - Uite eșarfa! - Păstrează-l. 312 00:26:55,600 --> 00:26:57,750 - Nu ți-e frig? - Al nouălea. 313 00:26:59,200 --> 00:27:03,478 - Te gândești puțin la mine? - Ascultă Gemma, am atât de multe lucruri să-ți spun. 314 00:27:04,000 --> 00:27:04,955 Acum e târziu. 315 00:27:05,160 --> 00:27:08,516 Nu, nu e târziu! iti voi scrie Gemma! Îți promit. 316 00:27:08,720 --> 00:27:10,950 - Când? - În seara asta. 317 00:27:11,600 --> 00:27:16,276 În seara aceea ți-am scris și adevărat și ți-am scris multe... 318 00:27:16,480 --> 00:27:19,119 ..alte seri dupa aceea. - Bună Gemma! 319 00:27:19,360 --> 00:27:21,396 Am luptat pentru tine contra timp, distanta... 320 00:27:21,600 --> 00:27:25,149 - Bună ziua! - Împotriva tatălui meu care mi-a interzis să mă gândesc la tine. 321 00:27:26,080 --> 00:27:32,189 De parcă asta ar fi posibil. E ne iubeam doar asa... 322 00:27:32,400 --> 00:27:39,556 ..prin scrisoare. Până când deodată... tăcere. 323 00:27:41,520 --> 00:27:45,115 Apoi am aflat că ești căsătorit. 324 00:27:46,560 --> 00:27:47,993 Nimic altceva. 325 00:27:49,600 --> 00:27:56,358 Și în sfârșit, astăzi, că ai încercat să ucizi. 326 00:27:57,960 --> 00:28:00,758 Ce treabă am eu cu asta Gemma? in toate astea? 327 00:28:02,200 --> 00:28:05,556 Este vina mea de ce ti se intampla? 328 00:28:17,800 --> 00:28:19,756 Ce mai faci? Multumesc. 329 00:28:19,960 --> 00:28:21,951 Totul normal. Fiți siguri. 330 00:28:22,160 --> 00:28:26,631 Uite Sertori, ești prieten din copilăria Gemmai, nu? 331 00:28:26,840 --> 00:28:29,912 - Da. - Ei bine, așa că știe mediul înconjurător, orașul. 332 00:28:30,120 --> 00:28:35,035 Mi-ar plăcea oricum, dacă și posibil, sa nu mai vorbim.. 333 00:28:35,240 --> 00:28:38,038 ..prea mult din chestia. - Absolut. 334 00:28:38,480 --> 00:28:39,754 Multumesc. 335 00:28:57,040 --> 00:28:59,270 Hai de băut! Bea dragă! 336 00:29:00,680 --> 00:29:02,033 Lasă-mă pe mine. 337 00:29:09,160 --> 00:29:12,391 Pe! Bea dragă. Vei vedea asta iti va face bine. 338 00:29:13,640 --> 00:29:15,471 - Da, a apărut ea Coceanii? - Nu. 339 00:29:16,040 --> 00:29:17,473 - Altcineva? - Nu. 340 00:29:18,800 --> 00:29:21,872 Îmi imaginez că va fi și ea obosit, de ce nu te duci acasă? 341 00:29:22,080 --> 00:29:23,638 E Nannina acolo jos, ar putea însoțește-o. 342 00:29:23,840 --> 00:29:27,310 Nu! Nu! aș fi prea îngrijorat. Ea mai degrabă... 343 00:29:27,520 --> 00:29:29,078 Nu... eu Nu mi-e somn. 344 00:29:29,280 --> 00:29:32,033 Coboară și spune-i asta Nanninei pregăti cafeaua. 345 00:30:50,880 --> 00:30:55,476 Bijuterie! Ce ai Făcut? Ți-ai pierdut mințile? 346 00:30:56,240 --> 00:31:01,360 Te-am iubit mereu. Totusi am fost rau... 347 00:31:01,560 --> 00:31:07,192 ..mama. Când cred că ar fi un cuvant a fost de ajuns si nimic... 348 00:31:07,400 --> 00:31:09,960 ..poate s-ar fi întâmplat. 349 00:31:11,560 --> 00:31:13,391 aș avea A trebuit să vorbesc cu tine imediat. 350 00:31:13,800 --> 00:31:18,396 Chiar de la început. Imediat. Asta ziua in care te-ai intors din... 351 00:31:18,600 --> 00:31:22,275 ..sărbători. Dar nu am avut niciunul curaj. 352 00:31:26,000 --> 00:31:26,671 Bijuterie! 353 00:31:26,920 --> 00:31:30,435 - Mama! - Te-ai descurcat bine excursie? Te asteptam in tren! 354 00:31:30,640 --> 00:31:33,632 - Lasă-ți prietenii să preia! - Mână! Nu! 355 00:31:33,840 --> 00:31:36,912 Întrebați-i dacă au nevoie sa ma racorim putin! 356 00:31:37,120 --> 00:31:41,033 - Să iau ceva! - Mână! Vă spun că se grăbesc! 357 00:31:49,520 --> 00:31:51,636 - Permiteți-mi doamnă? - După dumneavoastră. 358 00:31:58,960 --> 00:32:01,269 - Scuze doamna... - Spune domnul Gavinato. 359 00:32:01,480 --> 00:32:03,277 - Permite-mi un cuvânt, doamna? - Spune! 360 00:32:03,480 --> 00:32:04,674 Dar când mănânci doamna? 361 00:32:04,880 --> 00:32:08,077 Astăzi trebuie să aibă ceva rabdare, fiica mea a sosit! 362 00:32:08,280 --> 00:32:09,235 Vei înțelege și e atât de târziu! 363 00:32:09,440 --> 00:32:11,192 Trebuie să merg la birou, stii doamna! 364 00:32:11,400 --> 00:32:14,631 Bine, bine, domnule Gavinato. Vei vedea ce se întâmplă. 365 00:32:27,440 --> 00:32:30,159 - SALUT! - Dragă, ai avut o călătorie bună? 366 00:32:30,360 --> 00:32:33,033 - Optimal! - Ce mașină frumoasă! Cine era cel care conducea? 367 00:32:33,240 --> 00:32:34,798 - Un anume Vittoni. - Vittoni? Și cine este el? 368 00:32:35,000 --> 00:32:36,149 - Unul din Roma! - Și celălalt? 369 00:32:36,360 --> 00:32:39,079 - Dar cum? Paul! - Paul? chiar trebuie sa ma decid... 370 00:32:39,280 --> 00:32:41,396 ..sa porti ochelari! Ți-e foame? 371 00:32:41,600 --> 00:32:43,989 Nu. Înainte de a pleca am am luat un mic dejun copios. 372 00:32:44,480 --> 00:32:47,631 Nu Gemma. A trebuit să-l închiriez camera ta unui profesor. 373 00:32:47,840 --> 00:32:50,229 Camera ta acum, si asta. 374 00:32:51,520 --> 00:32:53,795 Știi, trebuie să ai răbdare. 375 00:32:54,000 --> 00:32:55,638 Vrei să fac eu faci un latte? 376 00:32:55,840 --> 00:32:57,398 - Nu, mulţumesc. - Te-ai distrat? 377 00:32:57,600 --> 00:33:01,479 - Foarte! - Dar ai fi putut să-mi scrii putin mai des. 378 00:33:04,240 --> 00:33:06,196 Deci... spune-mi. 379 00:33:06,400 --> 00:33:09,790 - Nu e nimic din nou? - Mamă, dacă ai ști.. 380 00:33:10,000 --> 00:33:11,433 ..ce fericit sunt! 381 00:33:13,840 --> 00:33:15,159 Ești fericit sa fii acasa? 382 00:33:15,360 --> 00:33:18,272 Nu, nu din acest motiv. într-adevăr, Voi pleca de aici în curând. 383 00:33:18,480 --> 00:33:19,879 - Vei pleca? - Da în curând. 384 00:33:20,080 --> 00:33:22,310 nu inteleg nimic. Care este sa întâmplat? Sa spui. 385 00:33:22,520 --> 00:33:24,988 - Părea bine că am avut ceva! - Poftim, mamă. 386 00:33:25,200 --> 00:33:27,475 - De data asta suntem aici! - Povestește-ne despre asta. 387 00:33:27,680 --> 00:33:29,750 Nu mă ține pe cap. Dar măcar ești în siguranță! 388 00:33:29,960 --> 00:33:33,509 Oh, nu-ți face griji! stiu ce spun eu. Acesta este momentul potrivit. 389 00:33:33,760 --> 00:33:36,877 - Te iubește? - Dar ai inteles. El mă iubește. 390 00:33:37,360 --> 00:33:40,830 - E bogat? - Cel mai bogat dintre toată lumea. Și tineri. 391 00:33:41,200 --> 00:33:43,270 - El știe că ai doar cămașă? - Ce vrei... 392 00:33:43,480 --> 00:33:46,756 ..le pasă? - Și tu îl iubești? 393 00:33:46,960 --> 00:33:50,589 Gândește-te, voi avea haine, mașini, servitu, calatorie in strainatate.. 394 00:33:50,800 --> 00:33:54,190 ..acasă în Roma și oamenilor le place tu trebuie sa fii cel care m-a luat.. 395 00:33:54,400 --> 00:33:56,868 ...în jur. Ai spus că am prea mulți greieri la care să te gândești. 396 00:33:57,080 --> 00:34:01,312 Săraca Gemma, nu? Dar îl vezi? Iată vezi daca am fost prost. 397 00:34:01,520 --> 00:34:03,636 - Și cine este el? - Încercați să ghiciți! 398 00:34:04,080 --> 00:34:07,277 - Pun pariu că e Pietro Cellesi! - Oamenii din Celle nu sunt foarte bogați. 399 00:34:07,480 --> 00:34:10,517 - Atunci contele Bandini! - Nici măcar nu are bani. 400 00:34:10,720 --> 00:34:13,757 - Nu visezi, nu Gemma? - În loc să te trezești din... 401 00:34:13,960 --> 00:34:16,190 ..acest vis, Aș prefera să mor. 402 00:34:16,480 --> 00:34:19,995 - Dar cine este el? Spune-mi cine este! Andrei Bonacci! - Prostia aia... 403 00:34:20,200 --> 00:34:22,760 ..care nu face altceva decât să vorbească despre cărți! - Marchizul Gigliocci? 404 00:34:22,960 --> 00:34:25,554 - La naiba! - Oprește-te... Spune-mi! 405 00:34:25,840 --> 00:34:26,795 Uite! 406 00:34:29,800 --> 00:34:30,516 Paul. 407 00:34:30,720 --> 00:34:33,712 Dar da, Paolo. A fost așa ușor de ghicit. 408 00:34:34,280 --> 00:34:37,590 Ar fi trebuit să vorbesc cu ea apoi. Nu am curaj. 409 00:34:38,920 --> 00:34:42,196 A doua zi dimineața eram încă acolo ma gandesc cum sa... 410 00:34:42,400 --> 00:34:44,994 ..spune-i sau nu Am știut să o fac. 411 00:34:51,800 --> 00:34:58,273 - Post... Foresi! - Bună dimineaţa poștaș! Este adevărat pentru mine? 412 00:36:05,160 --> 00:36:06,479 Mama lasa-ma in pace. 413 00:36:06,680 --> 00:36:10,070 Bijuterie! Deschide! Lasă-mă să intru! trebuie sa-ti spun ceva. 414 00:36:20,920 --> 00:36:22,194 Oh, și ea? 415 00:36:22,400 --> 00:36:25,358 Îmi pare rău, doamnă, dacă am sunat, dar ca de obicei am din nou.. 416 00:36:25,560 --> 00:36:28,597 ..am uitat cheile. - Oh imagina. Pentru Dumnezeu! 417 00:36:33,920 --> 00:36:35,956 Cine este? S-a întors fiica ta? 418 00:36:36,160 --> 00:36:37,832 Dar da. Nu-i spune am spus ieri? 419 00:36:38,040 --> 00:36:42,079 - Da, da. Ei bine, da! - Nu cântă niciodată, spune-i... 420 00:36:42,280 --> 00:36:44,748 ..te asigur. E pură șansă. Prima dată când se întâmplă asta. 421 00:36:45,680 --> 00:36:49,195 Ma bucur ca ai inteles situația din mers. 422 00:36:49,800 --> 00:36:51,552 Buna mama! Mă duc la telegraf! 423 00:36:58,560 --> 00:37:00,869 Fiica mea Gemma, Profesorul Vagnuzzi,... 424 00:37:01,080 --> 00:37:02,559 ..a noastră nou internat. 425 00:37:03,160 --> 00:37:05,628 - Plăcere. - Plăcere! 426 00:37:11,680 --> 00:37:16,595 Drăguţ! Multe complimente. Sa speram ca nu se va intampla... 427 00:37:16,800 --> 00:37:17,789 ...a studia canto. 428 00:37:18,160 --> 00:37:20,799 Din pacate, nu a fost unul dintre aceia... 429 00:37:21,000 --> 00:37:24,834 ..pasiuni de vacanță, cine sunt inainte de iarna... 430 00:37:25,040 --> 00:37:29,591 ..dispărut. Gemma nu se mai gândi decât lui Paolo. Iar literele... 431 00:37:29,800 --> 00:37:33,509 ..vorbeau despre el în fiecare zi zi mai pasională. 432 00:37:33,920 --> 00:37:35,831 Ce să fac, Doamne? 433 00:37:36,880 --> 00:37:39,553 Ce să fac? Vorbesc cu ea? 434 00:37:40,520 --> 00:37:42,192 Era prea târziu! 435 00:37:53,440 --> 00:37:55,158 - SALUT! - Bună. 436 00:38:06,720 --> 00:38:09,280 - Bună dimineața! - Bună dimineaţa. 437 00:38:21,560 --> 00:38:23,471 Este un pic dificil lucrează în pace aici, eh! 438 00:38:23,680 --> 00:38:27,229 Are aceeași față ca Betazzi. Profesorul de istorie.. 439 00:38:27,440 --> 00:38:30,079 ..si Geografie. - Ce studii ai făcut? 440 00:38:30,280 --> 00:38:32,111 - Al treilea! - Care? 441 00:38:32,640 --> 00:38:36,076 - Elementare! - Ah! M-am gândit la al patrulea. 442 00:38:38,880 --> 00:38:41,474 Dar e multă mizerie aici în camera lui. 443 00:38:41,680 --> 00:38:44,990 Da, dar asta e în regulă pentru mine. Aici vă rog să nu atingeți... 444 00:38:45,200 --> 00:38:47,668 ..nimic! Pentru că ultima dată pe care a pus mama lui... 445 00:38:47,920 --> 00:38:49,717 ..in ordine aici, a fost un dezastru. 446 00:38:49,920 --> 00:38:52,150 - Aici vezi? - Ah, ea joacă șah! Și... cu cine se joacă? 447 00:38:52,360 --> 00:38:55,875 - Singur. - Ce bucurie! E ce este asta? 448 00:38:57,320 --> 00:39:02,474 - Un cuier. - Drăguț... Crezi că sunt prost, nu-i așa? 449 00:39:02,680 --> 00:39:05,274 Mână. Acesta este reprezentarea spațială a... 450 00:39:05,480 --> 00:39:08,358 ..o explozie nucleară provocată prin razele cosmice. 451 00:39:08,560 --> 00:39:10,152 - Mulțumesc, am înțeles totul. - Vă rog. 452 00:39:10,360 --> 00:39:13,875 Și... pentru ce este? cuierul acela? 453 00:39:14,440 --> 00:39:17,318 - Degeaba. - Deci toate astea ce faci: calculele tale,.. 454 00:39:17,520 --> 00:39:20,717 ..lecțiile lui sunt inutile la nimic? - Degeaba. 455 00:39:21,480 --> 00:39:26,110 Totuși, îmi plac lucrurile care toată lumea înțelege și de ce este nevoie.. 456 00:39:26,320 --> 00:39:30,359 ..la ceva. - Da, da de fapt se vede foarte bine. 457 00:39:34,880 --> 00:39:40,273 - Unde te duci în seara asta? - Al cinematograf. Vrei să vii și tu? 458 00:39:41,280 --> 00:39:44,909 - Brodetto, doamnă? - Vino. Vino, domnule Gavinato. 459 00:39:46,200 --> 00:39:47,952 În acel moment? El vine? 460 00:39:51,800 --> 00:39:55,759 Nu, mulțumesc. Nu am chef. Apoi ploua. 461 00:39:57,400 --> 00:40:00,153 Pentru că nu merge acolo cu domnul Gavinato? 462 00:40:01,280 --> 00:40:03,874 Corect. Vino Gavinato le Ofer cinema! 463 00:40:04,080 --> 00:40:06,958 Pentru mine? Nu, nu, mulțumesc domnule profesor. Daca nu dorm... 464 00:40:07,160 --> 00:40:09,754 ..cele nouă ore ale mele, ziua Nu mă simt prea bine după aceea. 465 00:40:09,960 --> 00:40:14,829 Ei bine, răbdare! Noapte bună tuturor. Noapte bună! 466 00:40:15,400 --> 00:40:17,709 - Noapte bună! - Noapte bună profesore! 467 00:40:17,920 --> 00:40:18,830 Noapte bună. 468 00:40:23,200 --> 00:40:24,792 - Noapte bună doamnă. - Noapte bună. 469 00:40:25,000 --> 00:40:27,116 - Noapte buna domnisoara. - Noapte bună. 470 00:40:30,440 --> 00:40:32,715 Sunt cinci sau șase ori te invită și tu nu te duci. 471 00:40:32,920 --> 00:40:35,718 Cred că o faci greșit. Este indragostit! Nu vezi? 472 00:40:36,040 --> 00:40:37,678 Păcat pentru el! 473 00:40:39,320 --> 00:40:42,517 Nu sunt disponibil! Dacă aș fi? 474 00:40:42,960 --> 00:40:46,430 doamnă Gemma Vagnuzzi dumneavoastră imagineaza-ti plictiseala! El este un tip... 475 00:40:46,640 --> 00:40:50,599 ..un astfel de profesor! - Te-ai dus la cap, Gemma. 476 00:40:50,800 --> 00:40:53,792 - Și vina, din păcate, și de asemenea a mea! - Dar mă vezi în... 477 00:40:54,000 --> 00:40:57,072 ..un apartament la periferie, mereu in bucatarie, cu copiii.. 478 00:40:57,280 --> 00:41:00,590 ..care plâng, fără femeie serviciul. Și totul pentru că... 479 00:41:00,800 --> 00:41:03,633 ..profesorul face treaba lui cariera buna cu minim.. 480 00:41:03,840 --> 00:41:07,389 ..posibila tulburare. Oh, nu ascultă! - Și între timp și... 481 00:41:07,600 --> 00:41:09,875 ..singura persoană dispusă să se căsătorească cu tine. 482 00:41:10,120 --> 00:41:12,680 Ma bucur ca ai spus asta, pentru ca este un semn ca... 483 00:41:12,880 --> 00:41:16,270 ..uită-te în sertarele mele. Daca ai incerca ai gasi multe... 484 00:41:16,480 --> 00:41:19,358 ..atât de multe scrisori și mai ales în ultimele câteva este clar că eu... 485 00:41:19,560 --> 00:41:21,118 .. vrea să se căsătorească. - OMS? Paul! 486 00:41:21,320 --> 00:41:25,313 Nu Peter. Buna mama. Du-te la culcare. 487 00:41:26,960 --> 00:41:30,669 Da, da... du-te și scrie, multe inutil. Ceva îmi spune... 488 00:41:30,880 --> 00:41:32,518 ..ca totul se va termina în nimic. 489 00:41:32,720 --> 00:41:36,872 O, nu! Asculta! Atingerea de fier. Nici măcar să nu spui asta ca pe o glumă. 490 00:41:43,680 --> 00:41:45,477 Ea pare veselă astăzi domnisoara Gemma. 491 00:41:45,680 --> 00:41:47,750 Pentru că m-a văzut vreodată plânge profesor? 492 00:41:47,960 --> 00:41:50,679 Nu. Într-adevăr. Știe și să plângă, este nevoie de o anumita cantitate... 493 00:41:50,880 --> 00:41:54,668 ...de umanitate. Am uitat asta esti un expert in subiect. 494 00:41:55,840 --> 00:41:58,798 Și așa când pleacă celebra vila? 495 00:41:59,000 --> 00:42:02,037 Rapid profesor! crezi, Nu ne vom mai vedea peste două luni! 496 00:42:02,240 --> 00:42:06,995 - Ce frumoasă instituție, marele lume! - Și ce va face... 497 00:42:07,200 --> 00:42:10,033 ..vara asta? - Ei bine, eu sunt nesigur între Biarritz.. 498 00:42:10,240 --> 00:42:13,198 ..și Juan les Pins. Atât de mult nesigur 499 00:42:13,400 --> 00:42:16,039 .. rămânând aici. - Orgii de juca șah atunci eh! 500 00:42:16,280 --> 00:42:20,876 - Încetează! - De asemenea. Dar ea Chiar ești sigur că pleci? 501 00:42:21,080 --> 00:42:23,878 Ca? Voi sta aici vara asta? Ar fi nevoie... 502 00:42:24,080 --> 00:42:26,514 ..cel putin inca unul război mondial. 503 00:42:26,720 --> 00:42:28,392 Mail! Foresi! 504 00:42:40,880 --> 00:42:43,997 - Mama! Este pentru tine. - Pentru mine? esti sigur? 505 00:43:32,720 --> 00:43:33,675 Buna mama! 506 00:43:39,120 --> 00:43:40,314 Buna Gemma. 507 00:43:55,320 --> 00:43:57,276 Ce este? Ai o față! 508 00:43:57,920 --> 00:44:00,070 Gemmina! Asculta. 509 00:44:12,240 --> 00:44:14,276 - Gemmina. - Da. 510 00:44:14,480 --> 00:44:16,869 Vino și stai aici un moment. 511 00:44:19,440 --> 00:44:20,429 Gemmina 512 00:44:21,440 --> 00:44:25,069 - Trebuie să-ți dau una proastă știri. - Ce veste? 513 00:44:25,680 --> 00:44:29,992 - L-am văzut pe contele Sartori. - Ah... si ce? 514 00:44:30,560 --> 00:44:33,791 Veștile pe care le am sunt foarte proaste da-ti. Biata Gemma! 515 00:44:34,000 --> 00:44:36,639 Și spune, nu mă ține suspendat asa! 516 00:44:37,800 --> 00:44:41,429 Contele, el... Îmi pare rău te asigur foarte mult. 517 00:44:42,240 --> 00:44:47,553 A fost foarte amabil... ei bine spune el din anumite motive.. 518 00:44:47,760 --> 00:44:50,354 ..nu va mai putea te gazduiesti la vila. 519 00:44:51,000 --> 00:44:53,992 Desigur, cu Anna și Tobacci a spus, vei continua.. 520 00:44:54,200 --> 00:44:57,590 ..sa te vad cu siguranta dar nu mai mult la vila. 521 00:44:58,880 --> 00:45:03,112 Dar cum și nu numai pentru anul acesta dar si pentru... 522 00:45:03,320 --> 00:45:07,279 .. următorii ani? - Da. spune el care este mai bine pentru toată lumea... 523 00:45:07,480 --> 00:45:08,993 ..ca nu te mai duci acolo. 524 00:45:10,440 --> 00:45:13,955 - Și Paolo? Spune adevărul! Este pentru că... 525 00:45:14,160 --> 00:45:18,392 ..a lui Paolo pe care nu-l mai doresc vezi-ma! - Da, va fi pentru că... 526 00:45:18,600 --> 00:45:22,957 ...despre el. Dar ce rost mai are acum? pentru ce esti suparat? Merita... 527 00:45:23,880 --> 00:45:26,872 Nu mă consideră demn de alătură-te familiei lui. 528 00:45:28,040 --> 00:45:29,792 Să devină nora lui. 529 00:45:30,040 --> 00:45:33,794 Și da, am ghinion sa-mi spuna Foresi. 530 00:45:34,680 --> 00:45:37,990 Și mai mult, nu sunt nici măcar bogat. Nici bogat, nici... 531 00:45:38,200 --> 00:45:41,715 ..nobil, aici e vina mea. Ar fi de ajuns daca as fi fiica... 532 00:45:41,920 --> 00:45:44,195 ...a unui mare industriaș din Milano... 533 00:45:44,720 --> 00:45:47,154 ce vrei ne face Gemma? Nu te mai gândi la asta! 534 00:45:47,360 --> 00:45:50,238 O, nu! Nici măcar pentru un gând! suntem amandoi adulti.. 535 00:45:50,440 --> 00:45:53,398 ..si ne vom casatori chiar daca al lui ei nu vor! Acum scriu... 536 00:45:53,600 --> 00:45:56,512 .. lui Paolo să vină aici imediat și Îi voi spune cum e! 537 00:45:56,720 --> 00:45:59,837 Promite-mi în schimb că nu o vei face nimic din toate astea... 538 00:46:00,040 --> 00:46:01,632 ..si te vei opri scrie. 539 00:46:01,840 --> 00:46:05,549 Să le dau lor? Pentru să fiu tratat ca un servitor? 540 00:46:05,840 --> 00:46:07,592 De fapt, uite, îi voi trimite o telegrama! 541 00:46:07,800 --> 00:46:11,634 - Și ce-i vei spune? - Lasă-l să vină imediat pentru că vreau să vorbesc cu el. 542 00:46:24,960 --> 00:46:26,313 Gemmina. 543 00:46:26,920 --> 00:46:28,069 Vino aici. 544 00:46:28,840 --> 00:46:30,478 Și ascultă-mă. 545 00:46:33,040 --> 00:46:34,598 Există zei motive foarte serioase... 546 00:46:34,800 --> 00:46:37,598 ..și complet diferit de asta ce crezi, care fac... 547 00:46:37,800 --> 00:46:41,110 ..absolut imposibil nunta asta a ta. 548 00:46:42,200 --> 00:46:45,749 Dar tu, dacă mă vrei pai ar trebui sa renunti.. 549 00:46:45,960 --> 00:46:49,350 ..sa ma intreb si fac asta că vă spun. 550 00:46:50,520 --> 00:46:52,909 Alt motiv nu văd cele pe care le-am spus deja. 551 00:46:53,120 --> 00:46:54,792 Așa că îi spun să vină. 552 00:46:55,240 --> 00:46:59,313 Gemma... vrei tu dă-mi multă durere. 553 00:47:00,920 --> 00:47:03,957 Aș prefera să-ți dau o mare durere mai degraba decat sa actionezi fara... 554 00:47:04,160 --> 00:47:05,195 ..știi de ce! 555 00:47:06,280 --> 00:47:07,599 Asta pentru că este acolo. 556 00:47:09,440 --> 00:47:10,953 Atunci spune-o! 557 00:47:12,800 --> 00:47:16,236 Vezi mama, te lasi intimidat... 558 00:47:16,440 --> 00:47:19,716 ..in schimb, asta este exact ceea ce e timpul sa pui piciorul jos... 559 00:47:19,920 --> 00:47:22,878 ... și arată-i că nu suntem mai puțin decât ei. 560 00:47:24,240 --> 00:47:28,631 Nu ești mai puțin decât ei pentru că ai acelasi sange. 561 00:47:31,600 --> 00:47:33,079 Ce ai vrea sa spui? 562 00:47:35,840 --> 00:47:39,355 Ca fata eu și contele Sartori,.. 563 00:47:39,560 --> 00:47:46,432 ..da, Fabrizio Sartori, iată-ne cei dragi si tu care te-ai nascut primul... 564 00:47:46,640 --> 00:47:54,035 ..că mă căsătoresc, tu ești fiică lui. Ca Anna, Paolo și celălalt. 565 00:47:54,840 --> 00:47:58,992 N-aș fi putut ghici niciodată că lui Paolo i-a trecut prin minte să... 566 00:47:59,200 --> 00:48:02,670 ..îndrăgostești de tine. Acum ai înțeles, pentru că asta... 567 00:48:02,880 --> 00:48:04,916 ..este casatoria imposibila? 568 00:48:07,600 --> 00:48:09,192 Deci... 569 00:48:10,240 --> 00:48:11,673 Paolo și cu mine... 570 00:48:13,360 --> 00:48:18,434 ..am fi frati! - Da, asa este! 571 00:48:19,800 --> 00:48:22,553 Și ai așteptat să-mi spui pana acum. 572 00:48:23,640 --> 00:48:24,789 Puțin târziu. 573 00:48:40,680 --> 00:48:45,151 Eh... există un lucru, Gemma, asta Nu ți-am spus încă, Fabrizio. 574 00:48:45,880 --> 00:48:51,512 Tatăl tău, da, a înființat unul suma mica, discreta... 575 00:48:51,720 --> 00:48:54,792 ..la fund, depus la Monte de Paschi. 576 00:48:55,680 --> 00:49:00,913 - Asta ar fi zestrea ta. - Încetează! scuip pe el... 577 00:49:01,120 --> 00:49:06,194 ..banii lor! - Gemma! Unde te duci Gemma? 578 00:49:06,400 --> 00:49:07,310 Dar ce se întâmplă? 579 00:49:07,520 --> 00:49:10,353 Profesor! Opreste-o pentru Dumnezeu!! A luat-o razna! 580 00:49:10,560 --> 00:49:12,516 Cine știe unde se duce! Opreste-o! 581 00:49:14,400 --> 00:49:16,675 domnisoara Gemma! domnisoara! 582 00:49:16,880 --> 00:49:18,950 Dar ce face ea mereu intre picioarele tale? 583 00:49:19,240 --> 00:49:24,872 Dar spune-mi, Gemma, copilul meu, Si eu sunt vinovat de... 584 00:49:25,080 --> 00:49:30,154 ..crezând că în ciuda totul, ai putea trai.. 585 00:49:30,360 --> 00:49:32,112 ..fericit cu altcineva. 586 00:49:38,320 --> 00:49:39,799 Multumesc mult. 587 00:49:42,640 --> 00:49:46,030 - Se pare că se descurcă mai bine! - O să vezi că acum doarme. 588 00:49:52,600 --> 00:49:55,114 Oh, e cald. Are febră. 589 00:51:06,200 --> 00:51:10,671 De ce... de ce a făcut asta? 590 00:51:11,800 --> 00:51:13,995 nici nu te-ai gandit la asta... 591 00:51:14,400 --> 00:51:15,992 ..că era capabilă. 592 00:51:18,120 --> 00:51:22,989 Dar cine era ea? Cine este? 593 00:51:24,520 --> 00:51:27,671 Este azi, doar azi... 594 00:51:28,760 --> 00:51:32,150 ..pe care ți-o faci întrebări de acest gen. 595 00:51:33,760 --> 00:51:38,914 Și au trecut doi ani acum că ai văzut-o prima dată. 596 00:51:41,040 --> 00:51:43,315 Desigur, a fost mai ușor să te căsătorești cu ea... 597 00:51:44,040 --> 00:51:45,792 ..decat sa incerci sa intelegi. 598 00:51:46,000 --> 00:51:48,753 Bijuterie! Unde te duci Gemma? 599 00:51:49,200 --> 00:51:51,156 Profesore, vă rog opriți-o. 600 00:51:51,360 --> 00:51:53,920 A luat-o razna! Cine stie unde se duce! Opreste-o! 601 00:51:54,280 --> 00:51:55,998 domnisoara Gemma! domnisoara Gemma! 602 00:51:56,200 --> 00:51:57,952 Dar ce face mereu intre picioarele tale? 603 00:51:58,160 --> 00:52:00,151 Calmează-te, uite. Calma! 604 00:52:00,360 --> 00:52:03,113 Puteți ști din când în când ce vrea ea mereu de la mine? 605 00:52:03,400 --> 00:52:05,914 - Nimic! - Și pentru că se uită la mine asa? 606 00:52:06,600 --> 00:52:08,955 cel? O văd atât de agitată! 607 00:52:09,200 --> 00:52:11,919 Dar ce vrea? Să mă consoleze cu ea? Sau poate vrea să mă facă... 608 00:52:12,120 --> 00:52:14,998 ..o declarație? Uite, este acolo despre mama mea, vrei să o întrebi... 609 00:52:15,200 --> 00:52:18,875 ..mana mea? Hai, du-te! - Și de ce? Dacă ar fi fost? 610 00:52:19,200 --> 00:52:21,873 - Ți s-ar părea atât de ciudat? - Absurd, găsesc. 611 00:52:22,080 --> 00:52:23,593 A înțeles? Absurd! 612 00:52:32,400 --> 00:52:34,550 Multumesc domnisoara și fericit mijlocul lunii august. 613 00:52:34,760 --> 00:52:35,670 Multumesc. 614 00:52:53,400 --> 00:52:56,198 Bijuterie! Gemma, cum merge? AMlCl Bună ziua! HI! 615 00:52:56,400 --> 00:52:58,072 - Pe cine putem vedea! Ce mai faci? - Nu-i rău. 616 00:52:58,280 --> 00:52:59,952 - Anna stai aici! - Plăcere. 617 00:53:00,160 --> 00:53:01,434 Știi că ești unul splendoare? 618 00:53:01,640 --> 00:53:03,756 Ah, o dragoste! Dar Katia a vrut vezi casa ta... 619 00:53:03,960 --> 00:53:05,552 ..si atunci suntem vino pe aici! 620 00:53:05,840 --> 00:53:07,114 Cum ai făcut-o să-ți amintești? 621 00:53:07,320 --> 00:53:09,470 Da... dar i-am spus: ''O să vezi că nu va exista. 622 00:53:09,680 --> 00:53:12,035 Este imposibil să fie încă aici la căldura asta''! 623 00:53:12,240 --> 00:53:14,435 - Ce noroc să te cunosc! - E frumos unde... 624 00:53:14,640 --> 00:53:17,200 ..haine. Pitoresc. - Ce mai faci în oraș? 625 00:53:17,400 --> 00:53:18,992 Nu veni la vilă anul acesta? 626 00:53:19,200 --> 00:53:21,509 - Nu. Hai să mergem la plajă! - Și unde? 627 00:53:21,720 --> 00:53:24,757 Dar nu stiu. Mama a vrut Riccione, dar cred că vom termina... 628 00:53:24,960 --> 00:53:30,159 ..sa merg la Fort... - Bravo! Trimite-ne o carte poștală. 629 00:53:31,320 --> 00:53:33,629 Da și nouă! Și noi! Anumit! 630 00:53:33,840 --> 00:53:36,354 - Și nu uita de mine eh! Buna Gemma! - Bună. 631 00:53:36,560 --> 00:53:38,869 Până ne întâlnim din nou! HI! La revedere! 632 00:57:06,360 --> 00:57:07,839 Ce citeste el? 633 00:57:13,600 --> 00:57:14,589 Cât de plictisitor nu? 634 00:57:14,800 --> 00:57:15,789 Mhm. 635 00:57:17,240 --> 00:57:19,674 Am văzut-o cu puțin timp în urmă de la fereastră. 636 00:57:20,800 --> 00:57:23,030 În cine erau acei oameni masina? 637 00:57:23,880 --> 00:57:25,074 Prieteni. 638 00:57:25,680 --> 00:57:28,399 Oh. Prieteni... 639 00:57:29,280 --> 00:57:32,431 ..prieteni... ai vilei? 640 00:57:35,240 --> 00:57:38,550 Da... a celebrei vile. 641 00:58:15,600 --> 00:58:17,477 Ce am făcut ca să o fac... 642 00:58:17,680 --> 00:58:20,194 ..fericit. am fost poate un soț bun? 643 00:58:21,280 --> 00:58:24,272 Întotdeauna i-am dat totul ce voia el. 644 00:58:24,480 --> 00:58:27,517 O casa frumoasa cu o priveliste magnifica. 645 00:58:28,240 --> 00:58:30,708 Că doar i-a plăcut pentru tine Vagnuzzi! 646 00:58:31,120 --> 00:58:33,839 - Și ce este în apropiere? - Fabrica de tutun. 647 00:58:34,160 --> 00:58:38,039 Mare! Deci în loc de fumăm, vom respira nicotină. 648 00:58:38,440 --> 00:58:39,316 Vino dragă. 649 00:58:45,000 --> 00:58:47,719 Poftim. Aici o vom face dormitorul nostru! Frumos... 650 00:58:47,920 --> 00:58:51,799 ..aerisit...nu? Plina de lumina... 651 00:58:52,160 --> 00:58:53,149 Da, da. 652 00:58:53,360 --> 00:58:55,237 - Ei bine! Bună dimineaţa! - Bună dimineața! 653 00:58:55,840 --> 00:58:58,991 Când ți-a păsat vreodată stiu ce ea... 654 00:58:59,200 --> 00:59:01,270 ..ea a vrut...ceea ce i-a plăcut. 655 00:59:03,440 --> 00:59:05,715 Și tu? Tu nu ai facut... 656 00:59:05,920 --> 00:59:10,038 ..nimic de întâlnit cu ea, pentru a o ajuta. 657 00:59:11,920 --> 00:59:14,878 - Te-ai mutat? - Da... 658 00:59:18,640 --> 00:59:19,914 Vedem! 659 00:59:20,120 --> 00:59:23,157 Ce miscare ai facut-o? 660 00:59:23,440 --> 00:59:24,793 Acest! 661 00:59:26,560 --> 00:59:28,198 Nu! Nu! Nu! 662 00:59:28,400 --> 00:59:31,233 - De ce? - Nu vezi ce ai pune regina în frâu? 663 00:59:31,960 --> 00:59:36,795 - Cum? - Dar da... uite cu episcopul eh, o să-ți mănânc! 664 00:59:37,960 --> 00:59:41,839 - Mi-e teamă că nu vei învăța niciodată! - Desigur, atâta timp cât strigi așa! 665 00:59:42,280 --> 00:59:44,874 Dar mereu la fel gresesti! Întotdeauna la fel! 666 00:59:45,440 --> 00:59:49,149 Ei bine și apoi... în cele din urmă Numărarea este doar un joc. 667 00:59:49,360 --> 00:59:52,636 Exact! Jocurile sunt acolo cel mai serios lucru din lumea asta! 668 00:59:53,480 --> 00:59:55,357 îl joc și a se distra. 669 00:59:55,680 --> 00:59:59,434 Prostii... Ei bine, du-te la du-te la culcare. Evident că ți-e somn! 670 00:59:59,640 --> 01:00:01,471 Pe! Succes, du-te! Să mergem! Bun. 671 01:00:01,680 --> 01:00:04,399 - Deja în pat? - Da... am de lucru! 672 01:00:05,000 --> 01:00:08,834 - Deci nu ieșim în seara asta? - Știi că trebuie să termin... 673 01:00:09,040 --> 01:00:12,874 ..cartea mea, dacă vrei o într-o zi te duci să stai la Roma. 674 01:00:13,200 --> 01:00:15,714 generalul Cadorna i-a scris reginei dacă vrei... 675 01:00:15,920 --> 01:00:17,831 ..vezi Trieste, uită-te la asta pe o carte poștală! 676 01:00:18,040 --> 01:00:19,917 Dar atunci de ce anume în seara asta? 677 01:00:20,440 --> 01:00:23,830 A trecut un an de când ne-am căsătorit, si ai uitat... 678 01:00:24,040 --> 01:00:27,396 ..firesc. Parcă Nici măcar nu am fost acolo! Parca... 679 01:00:27,600 --> 01:00:31,718 ..nici nu m-ai putut vedea! - Haide. Dar nu mereu spui asta. 680 01:00:32,120 --> 01:00:35,635 Știu. Pentru tine nu exist că într-un singur fel. 681 01:00:36,280 --> 01:00:39,716 Dar, ce vrei mai mult? Eh! 682 01:00:41,360 --> 01:00:43,237 Avea dreptate. 683 01:00:44,280 --> 01:00:48,478 Nu ți-a păsat niciodată stiu ce credea ea. 684 01:00:48,840 --> 01:00:53,072 Tot ce trebuia să faci era să glumiți cu ea, tachina-o putin. 685 01:00:56,160 --> 01:01:00,676 - Ai terminat încă? - Ei bine, scuză-mă, Trebuie să mă întorc afară acum. 686 01:01:00,880 --> 01:01:03,838 Dar du-te acolo! Citeai, desigur. Te-ai așezat la masă și nu ai... 687 01:01:04,040 --> 01:01:06,679 ..nici nu ai observat ca eu nu am fost acolo. - Unde ai fost? 688 01:01:06,880 --> 01:01:10,839 La ClT. Trebuie să ne gândim la asta un loc pentru vara asta, nu? 689 01:01:11,040 --> 01:01:15,318 - M-am gândit deja la asta. Mergem la Vidiciattico. - Cum? 690 01:01:15,640 --> 01:01:20,475 - Vi-di-ciat-ti-co! - Și unde este? 691 01:01:20,680 --> 01:01:22,830 Este un mic sat deasupra Porretta. În Apenini... 692 01:01:23,040 --> 01:01:25,918 ..Toscan-Emilian. Mergeam acolo când eram copil. E înalt, știi! 693 01:01:26,120 --> 01:01:31,353 Aproape o mie de metri. Atunci e misto, nu-ți face griji... Da! Mai presus de toate... 694 01:01:31,560 --> 01:01:33,516 ..liniște. - Cine știe, ce distracție! 695 01:01:33,720 --> 01:01:35,438 Muntele este frumos peste tot. 696 01:01:35,640 --> 01:01:39,349 Apeninii nu? Merită stai aici! 697 01:01:39,720 --> 01:01:42,280 Și unde vrei să mergi? Ştii că până la urmă nu putem, nu! 698 01:01:42,480 --> 01:01:44,994 Până la urmă nu putem! Dar ce crezi! Că toți acei... 699 01:01:45,200 --> 01:01:47,919 ..care se distrează, care trăiesc, mereu avem bani... 700 01:01:48,120 --> 01:01:51,112 ..disponibil? Ne zgârim cu totul anul, ne plictisim peste tot.. 701 01:01:51,320 --> 01:01:54,869 ..anul, vara măcar putem fă ceva diferit! 702 01:01:55,080 --> 01:01:57,640 - Vezi niște oameni drăguți! -As fi foarte curios... 703 01:01:57,840 --> 01:02:00,115 ...sa stii ce vrei sa spui pentru oameni frumoși. 704 01:02:00,320 --> 01:02:03,198 Nu ai auzit niciodată de Cortina d'Ampezzo, Rimini... 705 01:02:03,400 --> 01:02:07,916 ..de Sestriere, de Palagi sau de Sorrento? Să mergem la unul dintre... 706 01:02:08,120 --> 01:02:11,351 ..locurile acelea, și îți voi arăta ce vreau sa spun prin oameni frumosi! 707 01:02:11,880 --> 01:02:14,553 Vidiciattico... chestii pentru tine și pentru prietenii tăi! 708 01:02:14,760 --> 01:02:18,196 Prieteni? Nu am prieteni aici. Colegii. 709 01:02:18,400 --> 01:02:21,153 Ei bine, numiți-le cum doriți! stiu ca prefer o singura persoana.. 710 01:02:21,360 --> 01:02:23,999 ..normal pentru toți ceilalți supraoameni luați în bloc. 711 01:02:24,200 --> 01:02:26,555 Ascultă, Gemma, dacă există ceea ce nu suport este... 712 01:02:26,760 --> 01:02:29,194 ... discursuri generice. Ce înseamnă: „Toți ceilalți... 713 01:02:29,400 --> 01:02:32,358 ..suprameni luați în bloc?'' l nu-mi cunosti colegii... 714 01:02:32,560 --> 01:02:35,472 ..nici macar! - Bineînţeles că nu le am anunta-ne! Ți-e rușine de mine! 715 01:02:35,680 --> 01:02:36,590 De la... tu... mai departe. 716 01:02:40,040 --> 01:02:44,192 Fii sincer. Da sincer. 717 01:02:45,360 --> 01:02:47,715 Gemma avea dreptate. 718 01:02:49,080 --> 01:02:54,279 Pentru tine, ea nu era decât una unealtă, un lucru. 719 01:02:55,160 --> 01:02:59,551 Bucuriile pure, bucuriile de spirit, le-ai rezervat pe toate... 720 01:02:59,760 --> 01:03:01,318 ...pentru tine însuți. 721 01:03:02,440 --> 01:03:05,989 Dar ea, cât ai fost plecată închis în biroul tău, între... 722 01:03:06,200 --> 01:03:08,589 ..cartile, printre calculele tale sau la școală printre ai tăi... 723 01:03:08,800 --> 01:03:12,634 .. baieti, ce a facut? 724 01:03:13,720 --> 01:03:16,075 E timpul să te întrebi. 725 01:03:17,520 --> 01:03:19,954 - Bună. Unde ai fost? - Al cinema cu un prieten pe care il am.. 726 01:03:20,160 --> 01:03:22,469 ..cunoscut. Atunci ea mă are a oferit ceai. 727 01:03:23,600 --> 01:03:25,238 Uite! Drăguț nu! 728 01:03:25,440 --> 01:03:29,592 Ea este cea care le face. - Ah, ah... Și tu l-a dat? 729 01:03:29,960 --> 01:03:33,077 A vrut, dar eu am insistat plătește pentru asta, săracul! 730 01:03:33,400 --> 01:03:37,871 Și cine era acest Coceano. Acesta Elvira Coceano.. 731 01:03:38,080 --> 01:03:41,197 ..din care Gemma nu tot ce a făcut a fost să vorbească cu tine. 732 01:03:41,760 --> 01:03:43,910 Și asta are o zi adus acasă. 733 01:03:44,160 --> 01:03:47,630 Glumeai, nu credeai adevarat pana la urma tu... 734 01:03:47,840 --> 01:03:50,673 ..a scapat de sotia ta! De obligația de a ieși cu ea.. 735 01:03:50,880 --> 01:03:56,034 ..distragi atentia. Iată o soluție chiar practic, te-ai gândit. 736 01:03:56,560 --> 01:04:00,758 Ce norocos că ai găsit un tip ca asta! Și astăzi, pentru că Gemma are... 737 01:04:00,960 --> 01:04:03,349 ..a facut asta? 738 01:04:04,360 --> 01:04:08,069 De ce? De ce? 739 01:04:09,560 --> 01:04:11,596 Nu voiai să vezi! 740 01:04:12,280 --> 01:04:14,430 Nu voiai să știi nimic! 741 01:04:14,880 --> 01:04:18,475 Iată de ce! Pentru că iubești acele carti... 742 01:04:18,680 --> 01:04:20,193 ..mai mult decât soția ta! 743 01:04:21,880 --> 01:04:23,916 Dar te iubesc Gemma! 744 01:04:24,560 --> 01:04:26,152 Te iubesc! 745 01:04:27,760 --> 01:04:29,876 E prea târziu să... 746 01:04:30,840 --> 01:04:32,876 E prea târziu. 747 01:04:35,560 --> 01:04:36,470 Bijuterie! 748 01:04:37,840 --> 01:04:38,556 E mai bine? 749 01:04:38,760 --> 01:04:41,354 Da. Mult mai bine. 750 01:04:52,840 --> 01:04:54,319 Și febra? 751 01:05:01,080 --> 01:05:06,108 Ascultă Franco, dar nu te uita la mine deci curajul meu a dispărut. 752 01:05:06,640 --> 01:05:08,995 E atât de greu de spus. 753 01:05:14,760 --> 01:05:18,469 După ce știu, nu vei dori să mă vezi din nou. 754 01:05:18,880 --> 01:05:20,029 Mă vei urî. 755 01:05:21,280 --> 01:05:24,829 Dar trebuie să vă spun totul! Înţelegi? 756 01:05:25,960 --> 01:05:30,590 Aș putea da vina pe ea Da, dar ar fi prea ușor. 757 01:05:31,280 --> 01:05:32,633 Ar fi necinstit. 758 01:05:33,720 --> 01:05:35,756 Vina era în mine de înainte. 759 01:05:36,920 --> 01:05:41,072 Și felul în care am devenit a ta soție, a fost prima greșeală. 760 01:05:42,720 --> 01:05:44,676 Apoi ceilalți au venit singuri. 761 01:05:46,280 --> 01:05:48,999 Chiar dacă nu aș fi făcut-o am cunoscut-o pe Elvira... 762 01:05:49,600 --> 01:05:52,512 ..Probabil aș fi s-a încheiat la fel. 763 01:05:53,880 --> 01:05:55,598 Vă rog să mă scuzați, ochelarii mei. 764 01:05:55,800 --> 01:05:57,279 - Vă rog. - Mulţumesc. 765 01:05:59,720 --> 01:06:02,029 Îți place așa? Este în regulă cu tine? 766 01:06:02,240 --> 01:06:05,232 - Pot să spun și eu un cuvânt? - Nu! Nu! Nu! Nu! Nu schimba... 767 01:06:05,440 --> 01:06:09,228 ..nimic. Nu atinge nimic, asta asta e bine. Dar cum o faci? 768 01:06:09,440 --> 01:06:12,238 Mereu mă întreb cum faci asta dați acea taxă tuturor. 769 01:06:12,440 --> 01:06:15,477 - Și cu nimic atunci, eh! - Da, știu, dar vezi... 770 01:06:15,680 --> 01:06:18,877 ..contesă, tu...nu știi sotul meu, din pacate. 771 01:06:19,080 --> 01:06:21,913 Mhm... Ce este soțul tău, colonel? General? 772 01:06:22,120 --> 01:06:25,999 - Mai mare! - Ah! Ah! Dar eu sunt născut în rândul militarilor. 773 01:06:26,200 --> 01:06:28,760 Fiul meu a fost comandantul Corpul de armată, imagini... 774 01:06:28,960 --> 01:06:29,836 Vă rog, doamnă. 775 01:06:30,040 --> 01:06:32,031 Aici este secretul taxa! Crede-mă că este aici! 776 01:06:35,000 --> 01:06:37,514 Ar trebui să vedem cu soare! Pare puțin întunecat! 777 01:06:37,720 --> 01:06:41,474 - Aici lumina este falsă. - Ta, ta, ta! Staţi să văd. 778 01:06:42,600 --> 01:06:45,433 -Vă place? - Nici eu n-as sti! 779 01:06:46,120 --> 01:06:49,192 Este puțin prea multă țesătură serios. Prea sever pentru... 780 01:06:49,400 --> 01:06:53,916 ..tipul lui este atât de.. deci naturi. - Contesă! 781 01:06:54,120 --> 01:06:57,396 - Da! - Poate veni aici un moment? 782 01:06:57,960 --> 01:07:03,671 Îmi pare rău... Au atât de multă nevoie din mine! Iată-mă aici. 783 01:07:03,920 --> 01:07:05,353 Lasă-mă să văd ceva mai clar! 784 01:07:06,520 --> 01:07:08,715 - Cine este doamna aceea de acolo? - Dar cum de nu o cunoști? 785 01:07:08,920 --> 01:07:10,672 Sunt Contesa Coceani, românul. 786 01:07:25,800 --> 01:07:27,074 doamnă Vagnuzzi! 787 01:07:27,680 --> 01:07:32,310 doamnă Vagnuzzi! Dar doamnă! Este plecat de cand nu am plecat.. 788 01:07:32,520 --> 01:07:35,239 ..nici nu am observat! Prostia aia a lui Ciani a stabilit.. 789 01:07:35,440 --> 01:07:37,874 ...sa discutam. - Scuză-mă, dar nu m-am gandit... 790 01:07:38,080 --> 01:07:40,355 Merge departe? Daca vrei pot insoteste-o! 791 01:07:40,560 --> 01:07:42,630 Oh, mulțumesc. Eu locuiesc aici la o aruncătură de băţ. 792 01:07:45,360 --> 01:07:48,955 Vai! Vai! Vai! O ce ploaie! 793 01:07:53,680 --> 01:07:56,319 - Iată-ne. Noi am ajuns. - O da! Oh, săraca doamnă! 794 01:07:56,520 --> 01:07:58,317 E toată umedă! Ce rau imi pare! 795 01:07:58,520 --> 01:08:00,590 Vino o clipă, a bea o ceașcă de ceai. 796 01:08:00,800 --> 01:08:04,554 - Dar într-adevăr...- Dar nu, nu! ŞI' Aici! E chiar după colț. 797 01:08:06,600 --> 01:08:07,316 Un momento! 798 01:08:07,520 --> 01:08:08,270 Si. 799 01:08:09,800 --> 01:08:11,870 Vino! Hai doamna! 800 01:08:12,080 --> 01:08:13,479 Foc! Foc! Foc! 801 01:08:18,400 --> 01:08:20,356 Spuneam că noi, românii, avem un sistem.. 802 01:08:20,560 --> 01:08:23,677 ..speciale di preparare il te. Intrați. 803 01:08:23,880 --> 01:08:25,871 Veți simți diferența. Da Luaţi loc. 804 01:08:26,600 --> 01:08:27,794 Daca vrei atunci... 805 01:08:28,000 --> 01:08:31,276 ..O să te învăț cum să o faci. Drăguț aici! 806 01:08:31,480 --> 01:08:33,516 Da, l-am proiectat dupa gustul meu. 807 01:08:33,720 --> 01:08:37,269 Înțelege, sunt singur, străin, departe de casa... 808 01:08:37,480 --> 01:08:39,198 ..Nu mă pot întoarce. 809 01:08:39,680 --> 01:08:42,990 Și acesta este, spun mereu, micul meu colț românesc. 810 01:08:43,200 --> 01:08:46,158 Micul meu București. Mica mea răzbunare.. 811 01:08:46,360 --> 01:08:47,839 ..despre bolșevism. 812 01:08:48,520 --> 01:08:50,238 Uită-te la abajururile mele? 813 01:08:50,440 --> 01:08:52,795 Dar ea, contesa, vorbește perfect italian! 814 01:08:53,000 --> 01:08:55,150 Au trecut mulți ani care sunt in Italia! Italia.. 815 01:08:55,360 --> 01:08:58,079 ..Franţa...tatăl meu era diplomatic. 816 01:08:59,240 --> 01:09:00,434 Oh! Scuzați-mă! 817 01:09:01,160 --> 01:09:02,798 Poftim. 818 01:09:03,320 --> 01:09:06,153 Se uita la abajururile mele, nu? Acum le voi arăta. 819 01:09:08,920 --> 01:09:11,150 Frumos, nu-i așa? 820 01:09:12,120 --> 01:09:14,236 le fac eu. Da, a luat niște... 821 01:09:14,440 --> 01:09:17,432 ..Contesa Giovannelli, Andrea Bonacci, Federica Del Tongo.. 822 01:09:17,640 --> 01:09:21,110 ..Luigi Cellesi, avocatul Semassi...Sunt delicioase.. 823 01:09:21,320 --> 01:09:24,118 ..nu crezi? O condensare de est. Bibbi mi-a spus bine... 824 01:09:24,320 --> 01:09:26,993 ..ieri. Bineinteles ca le-am pus a cam scump, dar pentru tine și ascultă... 825 01:09:27,200 --> 01:09:30,237 ..simți acest unguent. Doar un văl. 826 01:09:30,440 --> 01:09:32,237 Una peste alta Cred că economisește bani. 827 01:09:32,440 --> 01:09:35,637 încă unul. încă unul. 828 01:09:35,920 --> 01:09:38,514 Încă. Multumesc bine. 829 01:09:39,400 --> 01:09:41,550 Și acum termină spune-mi povestea... 830 01:09:41,760 --> 01:09:44,228 ..de logodna ta! Cum de e deja mort? 831 01:09:46,160 --> 01:09:49,072 Nu-l cunosc încă pe soțul tău, da profesorul, care când... 832 01:09:49,280 --> 01:09:52,397 ..O sa vad cu placere, dar am impresia că Paolo... 833 01:09:52,600 --> 01:09:55,717 ..Sertori ar fi fost un.. 834 01:09:55,920 --> 01:09:58,115 ..cum să spun, multe mai potrivit.. 835 01:09:58,320 --> 01:10:00,993 ..tot ca mediu, pt calitățile tale, nu? 836 01:10:04,680 --> 01:10:10,118 Paolo Sertori și fratele tău! De ce nu mi-ai spus niciodată? 837 01:10:12,280 --> 01:10:16,353 Cât de puțin ne cunoaștem! Chiar nu stiu nimic despre tine! 838 01:10:17,480 --> 01:10:21,712 Aveţi dreptate. Nu știm nimic unul despre celălalt. 839 01:10:28,560 --> 01:10:29,754 Scuzați-mă. 840 01:10:44,560 --> 01:10:45,390 Cine este? 841 01:10:45,800 --> 01:10:47,791 Sunt eu. Ce mai faci? 842 01:10:50,880 --> 01:10:52,632 Cum sunt? Așa sunt eu! 843 01:10:52,840 --> 01:10:54,239 Uite! Uite! 844 01:10:55,040 --> 01:10:56,792 Noi doi trebuie vorbește! Înțeles? 845 01:10:57,000 --> 01:11:00,072 Ssh!... Nu face atâtea rachetă acum. Vorbim maine! 846 01:11:19,440 --> 01:11:22,989 - Am rănit-o foarte mult? - Nu vă faceți griji. 847 01:11:24,120 --> 01:11:27,590 - Ce ți-a spus? - Nimic. 848 01:11:30,200 --> 01:11:33,556 Mi se pare că tocmai asta a fost în aceeași după-amiază în care ea... 849 01:11:33,760 --> 01:11:37,275 ..a venit să mă ia ceai și ți-am prezentat-o. 850 01:11:38,600 --> 01:11:40,158 Era încă devreme. 851 01:11:40,480 --> 01:11:42,994 Am decis să-l lăsăm să vină plimbare la ora cinei.. 852 01:11:43,240 --> 01:11:43,990 ...pentru curs. 853 01:11:44,240 --> 01:11:45,753 - Bună seara Contesă. - Bună seara. 854 01:11:45,960 --> 01:11:47,632 - Cine este? - Știi, ne merge mai bine aici. 855 01:11:47,840 --> 01:11:50,593 Este Marchesa Taddei. Bani! Mulți bani! O să te invit! 856 01:11:50,800 --> 01:11:52,313 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 857 01:11:52,520 --> 01:11:56,035 Dar este o plăcere pentru mine. Ce este această viaţă de provincie. 858 01:11:56,240 --> 01:11:57,878 - Privește în sus și în jos, în jos și în sus. - Păi da! 859 01:11:58,080 --> 01:11:59,479 Doar ca să-l las să sosească ora cinei. 860 01:11:59,680 --> 01:12:01,238 - Oh, nu, nu. - Gemma! 861 01:12:01,600 --> 01:12:04,797 - O, salut! Cum vă merge? - Ce mai faci? Cât timp... 862 01:12:05,000 --> 01:12:07,275 Ce este? Un prieten de-al tău? Vrei să mi-l prezinți? 863 01:12:07,480 --> 01:12:09,869 - Vittoni, Contesa Coceano. - Încântă! 864 01:12:10,080 --> 01:12:13,117 Cel mai onorat. Dar uite pe cine vezi! Perturbare poate? 865 01:12:13,320 --> 01:12:16,198 - O, nu! - Uite, tu din întâmplare nu e Luciano Vittoni din Roma? 866 01:12:16,400 --> 01:12:18,118 Da, dar de unde îmi știi numele? 867 01:12:18,480 --> 01:12:20,311 Este o rudă a familiei Davi Florența, nu-i așa? 868 01:12:20,520 --> 01:12:22,272 De la mama mea. Ce bine ești! 869 01:12:22,480 --> 01:12:24,914 Tatăl meu a fost cel care mi-a spus despre mătușa lui Isabella Ranieri! 870 01:12:25,120 --> 01:12:27,190 Se vedeau des când Papa a fost la Lisabona. 871 01:12:27,400 --> 01:12:29,595 Ar putea foarte bine să fie. Ce frumoasa ai devenit! 872 01:12:29,800 --> 01:12:32,439 Căsătoria chiar te are transformat! Dar spune-mi... 873 01:12:32,640 --> 01:12:35,108 ..cum te-ai căsătorit cu asta Te plângi... Te plângi. 874 01:12:35,440 --> 01:12:36,236 Vagnuzzi! 875 01:12:36,680 --> 01:12:38,989 Ah, dar haide, hai să mergem pleacă de aici, te rog! 876 01:12:39,200 --> 01:12:41,919 - Îmi dau anumite împingeri! - Bine! Să scoatem asta din drum. - Să mergem. 877 01:12:42,120 --> 01:12:44,031 Pentru că nu mai ești a venit la Vila Sertori? 878 01:12:44,240 --> 01:12:46,754 - Suficient. Apă sub pod. Nu eu mai interesat! - Hai măcar... 879 01:12:46,960 --> 01:12:49,235 ...sa ne anunte pe ale tale Vagnuzzi! - Nu, ce legătură are cu asta! 880 01:12:49,440 --> 01:12:52,079 Aveţi dreptate. Ce este a corect profesor? Dintre cei cu... 881 01:12:52,280 --> 01:12:54,032 ..barba! - Ce om nepoliticos! 882 01:12:54,240 --> 01:12:56,913 Paolo luase unul atât de îndrăgostită de tine, știi asta, nu? 883 01:12:57,120 --> 01:12:59,588 - Chestii din Legiunea Străină! - Nu o mai chinui... 884 01:12:59,800 --> 01:13:02,553 ..Gemma. Ce crezi? El a făcut-o o nunta superba! Foarte.. 885 01:13:02,760 --> 01:13:04,990 ..cum ar trebui să fie. Ei bine, profesorul nu este frumos, dar nu... 886 01:13:05,200 --> 01:13:07,794 ..si urat! Nu este genial, dar ce inteligenta in spatele ei... 887 01:13:08,000 --> 01:13:09,956 ..ochelarii aia! - Elvira! Oprește-te, te rog! 888 01:13:10,160 --> 01:13:12,720 Încep să simt contesa că vom deveni prieteni. 889 01:13:12,920 --> 01:13:14,717 - Stai mult aici? - Acum un sfert de oră... 890 01:13:14,920 --> 01:13:16,831 ..aș fi spus doar o luna, din fericire... 891 01:13:17,040 --> 01:13:19,713 - Și acum? - Doar o luna, din pacate. 892 01:13:20,000 --> 01:13:21,353 - Ah!...Dar atunci... 893 01:13:21,560 --> 01:13:23,073 ..ne vedem, nu? - Pentru mine, Nu voi renunța la tine! 894 01:13:23,280 --> 01:13:25,510 Cert este că e târziu și ar trebui să fiu deja acasă. 895 01:13:25,720 --> 01:13:27,870 Eşti nebun? Dar cum! eu sunt Nu ne-am văzut de ani de zile. 896 01:13:28,080 --> 01:13:30,594 - Ajută-mă și pe mine, contesă! - Ei bine, în principiu, Gemma, cred... 897 01:13:30,800 --> 01:13:32,552 ...că o dată... -Nu ti-ar placea... 898 01:13:32,760 --> 01:13:35,069 ..stai cu mine o vreme! - Păi... Da. 899 01:13:35,280 --> 01:13:37,794 - Şi ce dacă? Să mergem! - Să mergem. 900 01:13:38,360 --> 01:13:40,396 Dar Elvira, ar trebui cel puțin suna... 901 01:13:40,600 --> 01:13:42,511 ai dreptate. Anumit. Apel. 902 01:13:42,720 --> 01:13:45,029 - Sună. - Salutări lui Piagnuzzi! 903 01:13:45,240 --> 01:13:48,198 - Salutare marelui absent! - Corect! Corect! Corect! 904 01:13:48,400 --> 01:13:51,039 - Ah! Ah!... - Mă simt ușor, ușor. 905 01:13:51,400 --> 01:13:54,073 De parcă aș fi devenit... dublu! 906 01:13:54,280 --> 01:13:58,671 - Două pietre prețioase! Ce frumusețe! - Nu știe multe! 907 01:13:58,880 --> 01:14:02,236 Pentru că Gem numărul unu nu este fericit cu Gemma numărul doi. 908 01:14:02,560 --> 01:14:04,994 Deci, hai să ne înecăm acolo Bijuteria numărul doi! 909 01:14:05,200 --> 01:14:06,394 - Să o înecăm! - Să o înecăm! 910 01:14:18,600 --> 01:14:20,192 Dar aici este drumul asta nu se opreste... 911 01:14:20,400 --> 01:14:21,992 ..si nu ma place intelegi? 912 01:14:22,200 --> 01:14:24,555 În aceste cazuri nu face nimic la fel de bun ca mersul pe jos. 913 01:14:24,760 --> 01:14:27,911 - Da? Deci la revedere! - Gemma unde mergi? 914 01:14:28,120 --> 01:14:32,079 Unde te duci Gemma? Gemma vino aici. 915 01:14:32,520 --> 01:14:34,272 Mă duc acasă. 916 01:14:40,960 --> 01:14:43,599 Este cu adevărat minunat. Vei vedea că o să-ți placă. 917 01:14:43,800 --> 01:14:46,360 O, nu Elvira! Te implor! Îmi pare rău, Franco va avea probleme. 918 01:14:46,560 --> 01:14:48,278 Dar el nu știe asta nici daca existi! 919 01:14:48,480 --> 01:14:51,119 Luciano multumesc din nou pentru seara frumoasa dar jur... 920 01:14:51,320 --> 01:14:53,709 ..Elvira, chiar trebuie sa plec! - Nu fi ridicol! 921 01:14:53,920 --> 01:14:56,388 Vittoni va crede că ești unul provincial. Tu vii. 922 01:14:56,600 --> 01:15:00,229 Eh! Nu! Elvira! 923 01:15:01,440 --> 01:15:03,749 Poftim. Urcă repede la etaj.. 924 01:15:03,960 --> 01:15:05,473 ... și nu face niciun zgomot, Il recomand! 925 01:15:05,720 --> 01:15:07,676 Fii atent ca al treilea pas este rupt! 926 01:15:11,200 --> 01:15:12,633 Stai puțin, eh! 927 01:15:12,840 --> 01:15:15,035 Doar o clipă în timp ce aprind lumina. 928 01:15:16,040 --> 01:15:17,553 Hai, hai. 929 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 Și acum poți dansa, cânta, fă ce vrei... 930 01:15:25,120 --> 01:15:26,997 ..esti in casa ta. 931 01:15:27,920 --> 01:15:29,558 Un pic de muzica eh! 932 01:15:31,840 --> 01:15:33,034 (MUSlCA) 933 01:15:33,240 --> 01:15:35,879 Doamne, ce bine sunteți împreună. 934 01:15:36,080 --> 01:15:37,991 Se pare că sunteți făcuți unul pentru celălalt pentru celălalt. 935 01:15:38,200 --> 01:15:40,236 Scuză-mă pentru o clipă. 936 01:15:40,880 --> 01:15:42,552 Mă duc să văd Tokai. 937 01:15:42,760 --> 01:15:44,557 Trebuie să mai am o sticlă. 938 01:15:45,960 --> 01:15:49,396 Și ține minte, comportă-te ca și cum ai fi in casa ta! 939 01:15:54,960 --> 01:15:56,029 Opreste-te! 940 01:15:57,400 --> 01:15:59,868 Uh... ce morocănos ești! 941 01:16:00,080 --> 01:16:01,672 Sunt moduri ceea ce nu-mi place! 942 01:16:01,920 --> 01:16:03,353 Nu știi cum să stai glumesti? 943 01:16:03,560 --> 01:16:05,790 Nu vreau să glumesc. Plec. 944 01:16:06,680 --> 01:16:10,355 - Și unde te duci? - Scuză-mă cu Elvira, plec acasă. 945 01:16:10,560 --> 01:16:13,358 Serios, ai dreptate contesa: esti facuta.. 946 01:16:13,560 --> 01:16:15,790 ..sa traiesti si sa mori în această gaură provincială. 947 01:16:16,320 --> 01:16:18,470 Nu am fost niciodată tratată așa! 948 01:16:18,680 --> 01:16:19,749 Ah! Văd, văd! 949 01:16:21,240 --> 01:16:23,435 Bine? Ce este? Te-ai certat deja? 950 01:16:23,640 --> 01:16:26,518 - Ah! Începe devreme! - Da și s-a hotărât să plece acasă. 951 01:16:26,720 --> 01:16:28,995 Ce prostie! Vrei să te așezi, te rog? 952 01:16:29,200 --> 01:16:30,758 Vino așează-te, altfel o sa ma enervez! 953 01:16:30,960 --> 01:16:33,554 Nu, mulțumesc, Elvira. Chiar trebuie să plec. 954 01:16:33,760 --> 01:16:35,273 Un moment, te voi insoti. 955 01:16:35,480 --> 01:16:37,038 01:16:48,796 - Bună Elvira. - Bună. 957 01:16:49,000 --> 01:16:51,309 O recomand pe Gemma, vino maine. 958 01:16:51,520 --> 01:16:53,317 Ne vedem la cinci ca de obicei. 959 01:16:56,640 --> 01:16:59,029 - Noapte bună contesă! - < Noapte bună! 960 01:17:01,560 --> 01:17:03,835 - Încă ești foarte supărat? - Puțin. 961 01:17:04,040 --> 01:17:05,075 Pentru un sărut? 962 01:17:05,320 --> 01:17:06,719 Dacă mă ierți Sunt gata să recunosc... 963 01:17:06,920 --> 01:17:08,478 ..că sunt un criminal, un criminal. 964 01:17:08,680 --> 01:17:10,159 Dar mai întâi am nevoie de el a iertării tale. 965 01:17:10,360 --> 01:17:12,351 - Și de ce? - Pentru ca... 966 01:17:12,560 --> 01:17:14,630 ..pentru că înseamnă ca nu mai esti jignit. 967 01:17:14,880 --> 01:17:16,916 Înseamnă că nu te mai gândești ca am avut... 968 01:17:17,120 --> 01:17:18,792 ..intenția de a te jigni. 969 01:17:19,480 --> 01:17:20,833 În regulă! 970 01:17:21,040 --> 01:17:22,393 o iert. 971 01:17:22,600 --> 01:17:24,556 - Dar cu o singură condiţie. - Care? 972 01:17:24,760 --> 01:17:26,591 Asta de acum incolo poarta-te bine! 973 01:17:26,840 --> 01:17:27,716 De acord! 974 01:17:31,360 --> 01:17:34,193 Îmi place să ascult acel câine atât de departe. 975 01:17:35,760 --> 01:17:38,228 Și atunci ce lună magnifică! 976 01:17:38,440 --> 01:17:40,590 Aș petrece ore și ore urmărindu-l. 977 01:17:40,800 --> 01:17:43,314 Și eu Gemma, lângă tine. 978 01:17:44,120 --> 01:17:47,829 Simt că sunt înăuntru biserica, in anumite seri de iarna. 979 01:17:48,840 --> 01:17:52,833 E întuneric, dar acolo jos, în jur la altarul Madonei,... 980 01:17:53,080 --> 01:17:56,959 ...poți vedea lumânările strălucind. - Este adevărat. 981 01:17:58,000 --> 01:18:01,276 Când eram mic Am fost mereu singur și trist. 982 01:18:01,800 --> 01:18:05,679 Dar când m-am uitat din întuneric altarul Madonei, am simțit... 983 01:18:05,880 --> 01:18:12,592 ..o pace, o bucurie pe care eu ne-au consolat pentru toată amărăciunea noastră. 984 01:18:29,680 --> 01:18:31,511 Să mergem acum și târziu. 985 01:18:31,720 --> 01:18:33,517 Ce idee! Abia e miezul nopții! 986 01:18:33,720 --> 01:18:35,392 Mincinos! Arătaţi-mi! 987 01:18:35,680 --> 01:18:39,116 Ah! Dumnezeul meu! Zece minute până la unu si aproape am avut incredere! 988 01:18:39,320 --> 01:18:42,073 Hai sa mai stam putin. A un sfert de oră mai mult sau un sfert... 989 01:18:42,280 --> 01:18:44,396 ..mai putin acum. Așa e frumos aici! Nu fi egoist. 990 01:18:44,600 --> 01:18:46,955 El crede că este mult pentru mine usor? Hai sa mergem Luciano,... 991 01:18:47,160 --> 01:18:48,752 ..du-ma acasa. Fii bun! 992 01:18:48,960 --> 01:18:50,916 sunt bine, dar esti rau! 993 01:19:06,920 --> 01:19:09,070 - Suntem aici! - Unde locuiţi? 994 01:19:12,280 --> 01:19:13,679 Casa aceea de acolo. 995 01:19:16,760 --> 01:19:19,354 Merge. Pleacă acum și mai bine. 996 01:19:19,560 --> 01:19:21,232 Salut si dormi bine nu? 997 01:19:21,440 --> 01:19:22,714 Noapte bună. 998 01:19:53,320 --> 01:19:54,673 In sfarsit! 999 01:19:54,880 --> 01:19:58,077 - Unde ai fost? - La cinema, cu Elvira. 1000 01:19:59,160 --> 01:20:00,878 Cea românească e drăguță. 1001 01:20:01,080 --> 01:20:02,593 Cam vorbăreț. 1002 01:20:02,800 --> 01:20:04,472 înțeleg totuși sa fie pretios pentru tine. 1003 01:20:04,680 --> 01:20:06,238 Și la urma urmei, este o resursă, nu? 1004 01:20:08,800 --> 01:20:11,837 - Vrei să vin sus, mhm! - Nu, îmi pare rău dragă. 1005 01:20:12,040 --> 01:20:13,758 Sunt atât de obosit. 1006 01:20:14,800 --> 01:20:16,791 Continuă, continuă. 1007 01:20:17,400 --> 01:20:19,311 Și fii încet când te începi. 1008 01:21:24,320 --> 01:21:26,470 Ah dragă Gemmina! Ce mai faci? 1009 01:21:27,080 --> 01:21:29,833 Trebuie să ieși afară? Mi-ai spus să vină la cinci. 1010 01:21:30,040 --> 01:21:31,439 Oh! Ai dreptate, scuze! 1011 01:21:31,640 --> 01:21:34,598 Dar vezi, a venit dimineața Bibi, și haide repede, repede,... 1012 01:21:34,800 --> 01:21:37,030 ..știi cum o face, până la ora cinci si jumatate trebuie sa am... 1013 01:21:37,240 --> 01:21:39,549 ..la Brendoni acest abajur. Da, dar mă duc și mă întorc. 1014 01:21:39,800 --> 01:21:41,950 - Te voi însoți. - Nu! Ți-am spus că mă întorc imediat! 1015 01:21:42,160 --> 01:21:43,832 Începe sa pregatesc ceai draga. 1016 01:22:06,920 --> 01:22:08,797 Am ceva pentru tine. 1017 01:22:09,440 --> 01:22:11,954 Dar Luciano, nu a fost cazul. 1018 01:22:16,680 --> 01:22:18,272 El vine din Paris. 1019 01:22:22,360 --> 01:22:24,112 Sper să vă placă. 1020 01:22:52,600 --> 01:22:54,318 01:22:56,988 01:22:58,872 .. M-am întâlnit și eu a sacrificiilor. 1023 01:22:59,080 --> 01:23:00,718 - < Am făcut niște cumpărături. - < Fără cheltuială! 1024 01:23:00,920 --> 01:23:02,592 < Cheltuielile Egiptului! Fă-mi o favoare. 1025 01:23:02,800 --> 01:23:05,394 < Dar știi că ești destul de egoist! Se gandeste doar la sine... 1026 01:23:05,600 --> 01:23:08,273 ..si nu-i pasa de ceilalti nimic nu conteaza! Ce crezi? 1027 01:23:08,480 --> 01:23:10,596 - < Crede că mai trăiesc caritate? - 01:23:12,392 ..la nimic. Ce vrea să-mi pese! 1029 01:23:12,600 --> 01:23:14,556 01:23:16,671 ...si se serveste din casa mea ca... 1031 01:23:16,880 --> 01:23:19,599 ..a unui gaconer. - < Îl am plătit! Am plătit-o în avans. 1032 01:23:19,800 --> 01:23:21,153 - 01:23:23,078 (RlDE) 1034 01:23:23,280 --> 01:23:26,033 < Dar disconfortul, plictiseala, riscul! 1035 01:23:26,240 --> 01:23:28,276 Da domnule riscul, unde le pune? 1036 01:23:28,480 --> 01:23:30,038 Cred ca am platit suficient. 1037 01:23:31,200 --> 01:23:33,873 < Ea vrea o sută de mii de lire. 1038 01:23:34,080 --> 01:23:36,833 < Oh, dar unde suntem? Nici măcar la Paris! 1039 01:23:37,640 --> 01:23:39,153 01:23:41,118 < Ascultă bine Contesă,... 1041 01:23:41,320 --> 01:23:44,756 ..fie oprește-te, fie ai grijă O să-ți iau pașaportul. 1042 01:24:08,200 --> 01:24:10,919 Lipitoare. Aș jura că e spion! 1043 01:24:12,240 --> 01:24:13,514 Ești îmbrăcat deja? 1044 01:24:32,120 --> 01:24:34,270 - Bună. - Bună. O, ascultă! 1045 01:24:34,480 --> 01:24:36,232 Nu mâine, sunt ocupat. 1046 01:24:36,440 --> 01:24:37,919 Apoi poimâine. 1047 01:24:44,280 --> 01:24:47,033 Nu știi ce să faci, draga mea! Nu știi cum să te descurci cu bărbații. 1048 01:24:47,240 --> 01:24:49,435 Vittoni are o mulțime de bani, poate plăti. 1049 01:24:49,680 --> 01:24:51,750 Dar aș face-o dacă aș fi în locul tău Nu aș ezita nici un minut. 1050 01:24:51,960 --> 01:24:55,589 - Și atunci s-ar putea să te gândești a.. - Nu e adevărat pentru tine, Elvira? 1051 01:24:55,800 --> 01:24:57,597 Începi să mă dezgustezi! 1052 01:24:58,000 --> 01:24:59,956 Ah! te dezgust! 1053 01:25:00,160 --> 01:25:04,119 te-am ajutat și a beneficiat din toate punctele de vedere. 1054 01:25:05,280 --> 01:25:06,679 Ești nerecunoscător! 1055 01:25:06,880 --> 01:25:08,711 Dar fii atent draga mea... 1056 01:25:08,920 --> 01:25:10,831 Bea, bea, pe care devine frig. 1057 01:25:11,040 --> 01:25:12,189 (TELEFON) 1058 01:25:12,440 --> 01:25:14,237 Aici este! Te duci! 1059 01:25:16,600 --> 01:25:18,192 Sunt acolo. 1060 01:25:20,800 --> 01:25:23,075 Altfel aș termina certându-ne și astăzi! 1061 01:25:28,080 --> 01:25:29,149 Buna Gemma. 1062 01:25:32,160 --> 01:25:34,833 - Vrei nişte ceai? - Unde este contesa? 1063 01:25:35,240 --> 01:25:36,355 Dincolo. 1064 01:25:36,560 --> 01:25:39,358 Ah, ascultă, Gemma, sunt Am venit să-ți spun că plec. 1065 01:25:40,160 --> 01:25:42,628 - Azi? - Imediat. am masina afara si... 1066 01:25:42,840 --> 01:25:44,717 ..As vrea sa fiu la Roma la cina. 1067 01:25:44,920 --> 01:25:46,319 - Și te întorci? - Nu stiu... 1068 01:25:46,520 --> 01:25:48,795 ..peste o luna, doua luni, poate înainte, poate după. 1069 01:25:49,000 --> 01:25:52,037 - Dar ne scriem unul altuia, nu? - Scrie-ne și de ce? 1070 01:25:52,680 --> 01:25:55,672 Ne vedem de o lună. Suntem mereu acolo. 1071 01:25:55,880 --> 01:25:57,711 Nu știm niciodată ce să ne spunem unul altuia. 1072 01:25:57,920 --> 01:26:00,912 01:26:03,158 < Suntem mereu prieteni. 1074 01:26:03,360 --> 01:26:05,920 01:26:07,439 < Nu, nimic. 1076 01:26:09,040 --> 01:26:10,519 < Îmi pare rău te las asa. 1077 01:26:11,560 --> 01:26:14,518 Dar aș vrea să fiu sigur că nu ai nimic împotriva mea. 1078 01:26:14,760 --> 01:26:18,196 Ca nu am nimic impotriva despre tine, asta-i tot. 1079 01:26:20,440 --> 01:26:21,634 Buna Gemma. 1080 01:26:22,280 --> 01:26:23,269 HI. 1081 01:26:41,360 --> 01:26:45,148 În sfârșit a dispărut! A plecat ticălosul ăla! 1082 01:26:45,400 --> 01:26:48,198 Ah, acum poți să respiri mai bine. 1083 01:26:50,800 --> 01:26:54,315 Nu-mi place atitudinea asta ai presupus față de mine. 1084 01:26:54,520 --> 01:26:57,796 Nu sunt dispus să fiu pus pe ea sub picioare de oricine. 1085 01:26:58,000 --> 01:27:00,639 Nu este suficient să mă ai te-a făcut să faci chestia asta nebunească? 1086 01:27:01,080 --> 01:27:02,798 Ce mai vrei de la mine? 1087 01:27:04,440 --> 01:27:06,476 Dar la ce te gandesti? 1088 01:27:06,680 --> 01:27:10,719 Un somn bun sau nu nici nu-ți vei mai aminti. 1089 01:27:12,160 --> 01:27:14,310 A fost... 1090 01:27:14,520 --> 01:27:19,150 ... in ziua aceea, când am ajuns acasă. 1091 01:27:21,160 --> 01:27:23,037 Citeai... 1092 01:27:24,040 --> 01:27:27,510 ..si ca de obicei nici nu esti acolo Am observat că am intrat. 1093 01:27:28,600 --> 01:27:30,830 Dar când ai ridicat privirea... 1094 01:27:31,840 --> 01:27:34,274 ...ai văzut-o imediat că am fost șocat. 1095 01:27:39,760 --> 01:27:41,398 Ce ai? 1096 01:27:45,120 --> 01:27:47,839 Nimic. Sunt obosit. 1097 01:27:49,080 --> 01:27:51,753 Și nu ești obosit sa studiezi mereu? 1098 01:27:51,960 --> 01:27:53,359 Deci asa. 1099 01:27:53,560 --> 01:27:57,030 01:27:59,316 ...și apoi nu am mai fost niciodată. 1101 01:27:59,520 --> 01:28:01,636 01:28:03,633 Vidiciatico. 1103 01:28:03,920 --> 01:28:07,629 În schimb, în ultimul moment, poate ca sa-mi placa... 1104 01:28:07,840 --> 01:28:10,957 ...te-ai razgandit și am plecat în Elveția. 1105 01:28:12,160 --> 01:28:14,196 Pentru mine aici sau acolo nu a contat... 1106 01:28:14,400 --> 01:28:16,231 ..in starea in care eram. 1107 01:28:17,560 --> 01:28:19,710 Am vrut doar să plec. 1108 01:28:19,920 --> 01:28:20,716 Multumesc. 1109 01:28:20,920 --> 01:28:26,950 Dar, într-o seară atât de brusc fara sa inteleg de ce... 1110 01:28:27,600 --> 01:28:31,479 ..parca te-am vazut pentru prima dată. 1111 01:28:31,680 --> 01:28:34,353 Sunt Heidi, student la Politehnica din Zurich. 1112 01:28:34,560 --> 01:28:36,551 Aș vrea să am onoarea sa dansez cu tine. 1113 01:28:36,760 --> 01:28:38,079 Da, mademoiselle. 1114 01:28:38,280 --> 01:28:40,271 Ai auzit-o pe Gemma? domnisoara Heidi.. 1115 01:28:40,480 --> 01:28:43,392 ...de la Universitatea Politehnică din Zurich, spune că ar vrea să danseze cu mine. 1116 01:28:43,600 --> 01:28:45,591 Pentru că el spune că sunt celebru. 1117 01:28:45,800 --> 01:28:48,837 - Dacă-i dai voie? - Dar te rog. Imagina! 1118 01:28:49,120 --> 01:28:49,870 Vă rog! 1119 01:29:07,960 --> 01:29:12,590 Poate s-a datorat despre fata aia? Nu știu. 1120 01:29:13,960 --> 01:29:16,758 Nu mi-a trecut niciodată prin cap pentru mintea că noștri.. 1121 01:29:16,960 --> 01:29:19,997 ..suport de haine, ar putea deveni faimos. 1122 01:29:20,480 --> 01:29:23,074 Nu mi-ai spus niciodată nimic. 1123 01:29:23,480 --> 01:29:28,110 A fost un șoc pentru mine să te văd în acea fotografie. 1124 01:29:53,960 --> 01:29:55,473 Ai dansat bine. 1125 01:29:55,680 --> 01:29:57,511 Nici eu nu știam asta. 1126 01:30:21,880 --> 01:30:24,678 A fost prima dată că am dansat împreună. 1127 01:30:56,600 --> 01:30:58,238 Sunt un pic obosit. Să ne odihnim puțin. 1128 01:30:58,480 --> 01:30:59,913 Da. Să ne oprim aici. 1129 01:31:02,800 --> 01:31:06,588 - Mai ai unii dintre voi? - Da. Trebuie să mai rămână ceva. 1130 01:31:23,080 --> 01:31:24,672 01:31:25,995 Mă uitam la mâinile tale. 1132 01:31:27,080 --> 01:31:29,958 - Și ce e în neregulă cu mâinile mele? - Ți-ar fi bine cu credința. 1133 01:31:30,160 --> 01:31:32,196 Ai putea la fel de bine să-l aduci, cred. 1134 01:31:32,480 --> 01:31:33,629 < Nu stiu,.. 1135 01:31:33,840 --> 01:31:36,559 ..as avea impresia că asta ne-ar uni mai mult. 1136 01:31:37,360 --> 01:31:39,112 < Gemma, nu mi-ai spus niciodată! 1137 01:31:39,320 --> 01:31:40,912 01:31:43,156 < Și apoi pe toți femeile din punct de vedere estetic. 1139 01:31:48,840 --> 01:31:50,751 Franco.. 1140 01:31:50,960 --> 01:31:53,520 ..dacă te-am trădat ce ai face? 1141 01:31:55,560 --> 01:31:56,959 Te-aș lăsa! 1142 01:31:57,520 --> 01:31:59,670 Aș continua să te iubesc. 1143 01:32:00,400 --> 01:32:03,870 Dar te superi să mă pierzi? 1144 01:32:05,320 --> 01:32:07,197 Foarte mult. 1145 01:32:07,400 --> 01:32:09,675 < Foarte mult Gemma. 1146 01:32:20,080 --> 01:32:22,435 Cand ne-am intors in oras.. 1147 01:32:22,640 --> 01:32:25,871 ..totul părea să se fi schimbat. 1148 01:32:26,080 --> 01:32:27,877 Până și casa era diferită. 1149 01:32:28,520 --> 01:32:30,954 Întotdeauna am urât-o. 1150 01:32:31,160 --> 01:32:33,833 Și acum, de îndată ce am văzut-o,... 1151 01:32:34,400 --> 01:32:37,551 ..pentru mine parca ma intorc din luna de miere. 1152 01:32:42,520 --> 01:32:44,636 - Ascultă Franco... - Spune-mi dragă. 1153 01:32:44,960 --> 01:32:47,349 - Vrei să mă iei? - Cum? 1154 01:32:47,720 --> 01:32:51,793 - Da! Să intri în casă! - Ce idee! 1155 01:33:07,880 --> 01:33:10,110 - Cu ce ​​îi datorez? - Trei sute cincizeci! 1156 01:33:13,680 --> 01:33:15,796 - Iată-o! - Mulţumesc. 1157 01:33:20,120 --> 01:33:22,236 Bine! ce faci? Nu vii acasă? 1158 01:33:23,440 --> 01:33:26,352 Bine ajuns! Te vei întreba de ce sunt aici. 1159 01:33:26,560 --> 01:33:29,916 Scuză-mă profesor dacă sunt confuz permis. O, dragă Gemma! 1160 01:33:30,240 --> 01:33:32,595 Dar din moment ce a trebuit să plec brusc... 1161 01:33:32,800 --> 01:33:35,633 ..apartamentul meu, proprietarul acasă nu mi-a lăsat să respir,... 1162 01:33:35,840 --> 01:33:38,798 ..știi cum sunt și este adevărat. Deci M-am gândit că e mai bine să profit. 1163 01:33:39,000 --> 01:33:42,151 < Știam că pot număra pe ospitalitatea ta. 1164 01:33:42,360 --> 01:33:45,158 < Pe de altă parte dacă n-aș fi făcut-o facut asa mi s-ar fi parut... 1165 01:33:45,360 --> 01:33:47,078 ... să-i facă un deserviciu. Nu este adevărat Gemmina? 1166 01:33:47,320 --> 01:33:48,469 Ce mai faci dragă? 1167 01:33:48,680 --> 01:33:49,476 Esti o floare. 1168 01:33:49,680 --> 01:33:51,875 Și când Nannina m-a văzut ajunge cu taxiul.. 1169 01:33:52,160 --> 01:33:54,071 ..nu a vrut sa ma lase sa intru. 1170 01:33:54,280 --> 01:33:56,874 I-am spus că angajez toate responsabilitatile.. 1171 01:33:57,080 --> 01:33:59,196 ..si atunci se convinge! Dă-mi-o. Nu m-am descurcat bine? 1172 01:33:59,440 --> 01:34:01,192 Oh, da. S-a descurcat foarte bine. 1173 01:34:01,440 --> 01:34:03,317 M-am pus aici! Nu știu dacă am greșit cu ceva. 1174 01:34:03,520 --> 01:34:06,159 Am încercat să mă repar în cea mai mică cameră. 1175 01:34:06,400 --> 01:34:08,868 Nu am pretenții. Pentru câteva zile mă pot adapta. 1176 01:34:09,080 --> 01:34:11,958 Și de ce intenționează ne lasi? Ai auzit-o pe Gemma? 1177 01:34:12,640 --> 01:34:14,232 Vei fi obosit! 1178 01:34:14,440 --> 01:34:17,034 Ai nevoie sa iau ceva? 1179 01:34:17,240 --> 01:34:20,152 - Nannina! Adu-ne puțin a cafea! - Da, imediat. 1180 01:34:21,240 --> 01:34:23,959 Al tău e foarte drăguț acasă, și atunci e așa de liniște! 1181 01:34:24,160 --> 01:34:27,709 Doar puțin rece. O, da, ar trebui... 1182 01:34:27,920 --> 01:34:30,992 ..gândiți-vă să o încălziți. Fă-l puțin mai intim. 1183 01:34:31,240 --> 01:34:33,435 Dar te voi ajuta, câteodată puțin este suficient. 1184 01:34:33,640 --> 01:34:35,870 Două perne, un abajur... 1185 01:34:36,960 --> 01:34:39,554 Nannina! Dar vine sau pleacă această cafea? 1186 01:34:52,200 --> 01:34:53,110 Ce limbaj! 1187 01:34:53,880 --> 01:34:56,519 Unde? Este mereu acolo? 1188 01:34:56,720 --> 01:34:59,473 Cred că a coborât. Ce ai? 1189 01:34:59,680 --> 01:35:02,069 Hm... nimic. sunt enervat! 1190 01:35:02,280 --> 01:35:04,999 Nu aceasta este modalitatea de a te implica în casa altcuiva. 1191 01:35:05,200 --> 01:35:06,792 Ai fi putut să-l faci să înțeleagă, nu? 1192 01:35:07,440 --> 01:35:09,829 Dar Gemma, am făcut-o toate acestea din considerație pentru tine. 1193 01:35:10,040 --> 01:35:11,792 Am crezut că ți-ar plăcea. 1194 01:35:12,000 --> 01:35:13,877 Pana la urma despre asta e vorba doar câteva zile, nu? 1195 01:35:14,080 --> 01:35:15,832 Ea a spus-o, ai auzit-o. 1196 01:35:16,160 --> 01:35:19,072 Pentru toate Nu am putut vorbi cu ea în ziua aceea. 1197 01:35:19,280 --> 01:35:21,236 Ai fost mereu acolo acasă. 1198 01:35:22,080 --> 01:35:23,479 A doua zi dimineata... 1199 01:35:23,680 --> 01:35:24,749 Frank! 1200 01:35:26,400 --> 01:35:27,753 Salut Franco! 1201 01:35:39,600 --> 01:35:42,194 Și acum fă-mi plăcerea de a pleca! 1202 01:35:42,400 --> 01:35:45,073 Astăzi! Imediat, înțelegi? 1203 01:35:46,160 --> 01:35:48,151 Dar cum, nu am încă am terminat de despachetat.. 1204 01:35:48,360 --> 01:35:50,510 ..fa-mi bagajele si ma stabilesc că deja mă trimiți. 1205 01:35:50,720 --> 01:35:52,915 Dar nu este amabil de la tine, Gemma. 1206 01:35:53,120 --> 01:35:55,759 E în regulă cu soțul tău am zis ca ma opresc.. 1207 01:35:55,960 --> 01:35:59,873 ..doar câteva zile, dar a fost Era firesc să-i spun asta. 1208 01:36:00,840 --> 01:36:04,753 Pentru a-mi prelungi șederea, pe termen nelimitat,.. 1209 01:36:04,960 --> 01:36:07,110 ..Conteam pe ajutorul tau. 1210 01:36:07,320 --> 01:36:09,436 Am crezut că ai apreciat atingerea mea. 1211 01:36:10,560 --> 01:36:14,235 Ah, deci este adevărat! Te vei plasa aici! 1212 01:36:14,440 --> 01:36:16,078 Dar soțul meu nu va fi de acord! 1213 01:36:16,280 --> 01:36:18,236 Spune-i tu ca ai nevoie de companie,.. 1214 01:36:18,440 --> 01:36:21,318 ..cum este adevărul, și nu va găsi nimic la care să obiecteze. 1215 01:36:21,600 --> 01:36:24,319 Esti o fetita draga mea, și nu cunoști viața. 1216 01:36:24,800 --> 01:36:26,791 sotii trebuie să meargă drept. 1217 01:36:27,040 --> 01:36:30,112 Dar pune cazul ca nu vrea? 1218 01:36:30,320 --> 01:36:33,392 Aș ști imediat din care o parte din ea mă frapează. 1219 01:36:33,600 --> 01:36:36,114 Vrei să-mi dai acel abajur? te rog? 1220 01:36:37,640 --> 01:36:38,914 Multumesc. 1221 01:36:39,120 --> 01:36:40,109 repet,.. 1222 01:36:40,320 --> 01:36:42,993 ..soțul tău te ascultă, cu atât mai mult acum că te învârți... 1223 01:36:43,200 --> 01:36:47,159 ..dragostea perfectă. Ce bine ai lucrat eh! 1224 01:36:48,160 --> 01:36:51,197 Dacă nu vrea si semn ca nu vrei! 1225 01:36:51,400 --> 01:36:53,356 Dar chiar sunt eu pe care nu le vreau! 1226 01:36:53,920 --> 01:36:57,071 Te urăsc, înțelegi? Mă dezgusti! 1227 01:36:57,880 --> 01:37:00,917 Nu pot să cred. Suntem atât de buni prieteni, noi doi. 1228 01:37:01,160 --> 01:37:03,071 De ce ar trebui să o faci un dușman al meu? 1229 01:37:03,280 --> 01:37:06,158 Știu multe despre tine ce colt... 1230 01:37:06,360 --> 01:37:07,554 ..Aş putea să te rănesc foarte mult. 1231 01:37:07,760 --> 01:37:09,113 Cum ar fi? 1232 01:37:09,320 --> 01:37:14,758 Tu ai suferi pentru asta și eu aș suferi pentru asta Eu, care vreau să trăiesc în pace. 1233 01:37:15,240 --> 01:37:18,676 Simpla idee că anumite lucruri s-ar putea întâmpla. 1234 01:37:18,880 --> 01:37:20,950 Pentru ca soțul tău să poată sa afli... 1235 01:37:21,160 --> 01:37:24,630 ..tot ce sa întâmplat Mă îngrozește în casa mea. 1236 01:37:24,840 --> 01:37:25,955 Îți promit. 1237 01:37:26,880 --> 01:37:29,678 - Deci ai putea spune? -O, nu pentru ca... 1238 01:37:29,880 --> 01:37:32,155 Ai crezut că mi-ai făcut plăcere, Franco,.. 1239 01:37:33,320 --> 01:37:35,834 ..nu puteai sa vezi cum am patit. 1240 01:37:36,040 --> 01:37:40,670 Ai crezut că Coceano mi A fost distractiv, dar în schimb m-a chinuit. 1241 01:37:41,080 --> 01:37:47,315 Ai crezut că e oaspetele nostru, ea a fost gazda! 1242 01:37:48,200 --> 01:37:51,670 01:37:54,235 < L-aș fi găsit pe tip care este pentru noi. 1244 01:37:54,480 --> 01:37:57,631 Desigur, o sărmană contesă degradat, apatrid, fără adăpost.. 1245 01:37:57,840 --> 01:38:00,593 ..ca mine, nu se bucură de credit care isi inconjoara sotia... 1246 01:38:00,880 --> 01:38:03,838 ..al profesorului Vagnuzzi, care are o casă și un soț profesor. 1247 01:38:04,960 --> 01:38:06,632 < Vă rog să veniți cu mine. 1248 01:38:06,840 --> 01:38:11,152 < Îți voi prezenta acest domn și îl vei putea convinge. 1249 01:38:12,600 --> 01:38:15,160 - Ce vrei să spui? - Nimic! 1250 01:38:15,360 --> 01:38:17,999 Chiar vrei să mă refuzi cifra ta de garanție? 1251 01:38:18,600 --> 01:38:20,272 nu vin! 1252 01:38:20,480 --> 01:38:22,198 Nu am încredere în tine! 1253 01:38:22,400 --> 01:38:23,719 E bine. 1254 01:38:24,560 --> 01:38:26,357 Atunci știu cum să procedez. 1255 01:38:26,840 --> 01:38:28,432 Fă cum vrei. 1256 01:38:28,640 --> 01:38:32,474 - Voi vorbi cu soțul meu. - < Și ce-i vei spune? - Toate! 1257 01:38:32,680 --> 01:38:33,874 <Îi voi spune cine ești. . 1258 01:38:34,080 --> 01:38:35,672 ..O să-i spun că vrei să mă vinzi. 1259 01:38:35,880 --> 01:38:37,791 Va crede că ai înnebunit. 1260 01:38:38,920 --> 01:38:41,559 El te va da afară ca gunoiul. 1261 01:38:41,760 --> 01:38:43,990 < Voi avea destul timp să-i vorbesc despre Vittoni. 1262 01:38:44,200 --> 01:38:45,349 Va crede că ești nebun. 1263 01:38:46,640 --> 01:38:48,039 Pot fi! 1264 01:38:48,240 --> 01:38:51,152 - Chiar dacă îi aduc dovada? - < Dovezi? 1265 01:38:51,960 --> 01:38:54,633 01:38:59,759 '' Luciano draga... 1267 01:38:59,960 --> 01:39:03,032 ...si chiar este adevarat că nu ne vedem mâine? 1268 01:39:03,240 --> 01:39:05,549 Gemmina ta moare din dorinta de a...'' 1269 01:39:06,880 --> 01:39:11,590 Ah, ah, ah!... 1270 01:39:12,560 --> 01:39:15,313 A fost doar o copie. Nu vă faceți griji. 1271 01:39:16,600 --> 01:39:18,830 Originalul este sigur! 1272 01:39:20,000 --> 01:39:23,276 Disponibil a domnului Vagnuzzi! 1273 01:39:41,760 --> 01:39:44,513 - Dragă! Dragă Renzi! - Ce mai faci? 1274 01:39:44,720 --> 01:39:47,154 Frumos. Acesta este domnul Renzi dragă. 1275 01:39:47,360 --> 01:39:50,318 - Sunt sigur că vei fi bine prieteni. - Încântat de cunoştinţă. 1276 01:39:50,520 --> 01:39:51,953 Dacă vrei să stai jos. 1277 01:39:55,960 --> 01:39:59,555 - Ne vedem în seara asta la de obicei. - Dar cum? Nu vii? 1278 01:40:00,680 --> 01:40:03,194 ți-am spus deja că depinde de tine să-l convingi! 1279 01:40:15,240 --> 01:40:18,949 - Unde vrei să mergem? - Oriunde vrei tu. 1280 01:40:19,160 --> 01:40:22,470 Aș prefera departe. Pe cat posibil! 1281 01:40:24,160 --> 01:40:26,913 Mi-a recomandat fiul meu sa vin in Italia.. 1282 01:40:27,120 --> 01:40:29,315 ..pentru a vedea frumuseti artistice,.. 1283 01:40:29,520 --> 01:40:33,274 ..dar acum că o văd... - Este Chiar este necesar ca ea să vorbească? 1284 01:40:33,880 --> 01:40:36,235 Nu. Necesar nr. 1285 01:40:36,840 --> 01:40:39,308 - Dar aș fi preferat... - Te rog. 1286 01:40:45,320 --> 01:40:48,517 Cunoaște niște locuri bune pe aici? 1287 01:40:49,760 --> 01:40:53,309 - Nu. - Atunci să avem încredere în caz. 1288 01:40:53,520 --> 01:40:55,476 Eu cred foarte mult că acesta este cazul. 1289 01:40:55,680 --> 01:40:58,319 Noroc că am cunoscut-o. 1290 01:40:59,360 --> 01:41:01,351 Și îi spui șansă? 1291 01:41:01,560 --> 01:41:06,031 Dar... nu este prietenă cu aia Contesă de carnaval? 1292 01:41:06,480 --> 01:41:07,913 Prietene! 1293 01:41:08,120 --> 01:41:09,758 O urasc! 1294 01:41:10,720 --> 01:41:14,759 Și eu și mai degrabă, părea odios. 1295 01:41:15,800 --> 01:41:18,712 Cred că acel pământ toti banii pentru el.. 1296 01:41:18,920 --> 01:41:20,194 ..nu-i asa? 1297 01:41:20,400 --> 01:41:23,437 Nu mai spune nimic. Fii amabil! 1298 01:41:31,680 --> 01:41:34,069 Dar ea este cu adevărat dramatică! 1299 01:41:34,280 --> 01:41:37,431 Serios, nici nu vrea să mă facă un mic zambet? 1300 01:41:38,040 --> 01:41:41,350 Ascultă, nu e pentru un zambet mic... 1301 01:41:41,560 --> 01:41:43,915 ..sa nu ascult povestea vietii mele.. 1302 01:41:44,120 --> 01:41:45,189 ..că ea este aici. 1303 01:41:45,400 --> 01:41:46,879 Deci, să terminăm asta, te rog. 1304 01:41:47,080 --> 01:41:50,470 - Să terminăm asta acum! Cel mult Curând! - Mi-e teamă că nu înțeleg. 1305 01:41:50,680 --> 01:41:54,878 E atât de nefericit în jurul meu? Deci de ce a venit? 1306 01:41:55,320 --> 01:41:57,276 Nu pot să-i spun. Nu ar înțelege. 1307 01:41:58,120 --> 01:42:01,157 te implor, Să nu pierdem timpul vorbind! 1308 01:42:01,360 --> 01:42:04,079 Dacă un moment de plăcere pentru mine, trebuie sa reprezinte... 1309 01:42:04,280 --> 01:42:07,113 ..o tragedie pentru ea, sa nu mai vorbim despre asta! 1310 01:42:12,000 --> 01:42:15,913 - Dar cum? Te întorci? - Normal! 1311 01:42:16,440 --> 01:42:20,194 - Mulţumesc. - A fost nevoie să-i văd zâmbind. 1312 01:42:23,120 --> 01:42:25,509 E prima data, nu e adevarat? 1313 01:42:26,720 --> 01:42:27,630 Da. 1314 01:42:27,840 --> 01:42:29,478 mi-am imaginat-o. 1315 01:42:29,680 --> 01:42:33,229 nu am avut noroc. Am venit prea devreme. 1316 01:42:33,440 --> 01:42:35,158 Îmi pare rău. 1317 01:42:35,360 --> 01:42:39,399 Dar se va obișnui cu asta. Vei vedea că se va obișnui. 1318 01:42:42,080 --> 01:42:44,594 ''Se va obișnui! Se va obișnui! 1319 01:42:44,800 --> 01:42:45,994 Se va obișnui! 1320 01:42:47,160 --> 01:42:48,229 Se va obișnui! 1321 01:42:49,400 --> 01:42:50,958 Se va obișnui! 1322 01:42:51,840 --> 01:42:55,515 Se va obișnui!...'' 1323 01:42:55,720 --> 01:42:58,314 Hei Gemma! Bijuterie! 1324 01:42:58,520 --> 01:42:59,669 Vești grozave! 1325 01:43:01,680 --> 01:43:03,716 Vești grozave Gemma: Am câștigat un concurs! 1326 01:43:03,920 --> 01:43:06,388 Sunt primul din trio! Bineînțeles că aleg Roma! 1327 01:43:06,640 --> 01:43:08,756 - Ce înseamnă asta? - Ce înseamnă asta? 1328 01:43:08,960 --> 01:43:11,110 Înseamnă că plecăm la Roma, intelegi? 1329 01:43:11,320 --> 01:43:13,675 Nu e nimic de făcut decât să aștepți chemarea Universității. 1330 01:43:13,920 --> 01:43:15,148 O chestiune de zile. 1331 01:43:35,640 --> 01:43:38,438 O, nu! Ce prostie! În '36 am fost în Norvegia. 1332 01:43:38,640 --> 01:43:41,279 Și din Norvegia până la New York! am prieteni asa draguti.. 1333 01:43:41,520 --> 01:43:43,556 ..la New York, anumiți Matarassos, mult noroc. 1334 01:43:43,760 --> 01:43:44,954 Nu-i cunoști, nu-i așa? Bine. 1335 01:43:45,200 --> 01:43:47,430 Am găsit și timpul de a fi la Paris... 1336 01:43:47,640 --> 01:43:48,789 ..pentru ''Marele Premiu'' si insoteste... 1337 01:43:49,000 --> 01:43:50,718 ..Prințul Groskof în Capri, bietul tip! 1338 01:43:50,920 --> 01:43:54,435 El a spus mereu că viața fără din mine era un deșert fără oază. 1339 01:43:54,680 --> 01:43:56,716 A murit, bietul drag! 1340 01:43:56,920 --> 01:43:58,353 Și aproape între ei brațele mele! 1341 01:43:58,560 --> 01:44:00,949 < Familia se plasase deja un reținut pe testamentul său. 1342 01:44:01,680 --> 01:44:04,148 Îmi amintesc că a primit inchiriez pe Calea Appia.. 1343 01:44:04,360 --> 01:44:07,113 ..villa contelui Allegri, un alt prieten drăguț de-al meu. 1344 01:44:07,320 --> 01:44:10,232 O să ți-o prezint pe Gemma, o sa vezi ca iti va place foarte mult. 1345 01:44:11,240 --> 01:44:13,879 Bineînțeles că ești norocos să mă ai cu tine la Roma. 1346 01:44:14,120 --> 01:44:16,156 pun pariu nu cunosti pe nimeni, nu? 1347 01:44:16,360 --> 01:44:18,555 mi-o imaginasem. Dar sunt aici. 1348 01:44:18,760 --> 01:44:20,512 < Cunosc pe toată lumea și toată lumea mă cunoaște. 1349 01:44:20,720 --> 01:44:22,995 01:44:24,758 < În medii mai închise. 1351 01:44:26,040 --> 01:44:28,793 < Atunci Gemma, vei vedea magazinele, altfel decât aici! 1352 01:44:29,000 --> 01:44:31,150 <Și cinematografe? Ah, sunt multe... 1353 01:44:31,360 --> 01:44:33,669 ..si vom iesi in fiecare seara, Nu este adevărat Vagnuzzi? 1354 01:44:33,880 --> 01:44:37,759 01:44:41,794 Romanii nu stiu cine vine! 1356 01:44:42,000 --> 01:44:45,072 Și vom face și noi multe de cuceriri! Da, Gemmina! 1357 01:44:45,280 --> 01:44:47,874 Nu? De ce nu mănânci? 1358 01:44:48,280 --> 01:44:50,157 Hai, hai Vagnuzzi, nu face fata asta. 1359 01:44:50,360 --> 01:44:52,157 Eh, dar sunt aici si cu multi ochi! 1360 01:44:52,360 --> 01:44:56,148 < Nici eu nu pot spune a fi o mamă nobilă,... 1361 01:44:56,360 --> 01:44:58,794 ..dar ai fost atat de frumos cu mine... 1362 01:44:59,000 --> 01:45:01,468 ..ca chiar nu stiu ce Nu aș face-o ca să te fac fericit! 1363 01:45:01,680 --> 01:45:03,432 < Ah, va fi minunat! 1364 01:45:03,640 --> 01:45:08,111 Vom fi mereu împreună. Nu ne vom mai părăsi niciodată! 1365 01:45:08,320 --> 01:45:09,116 Suficient! 1366 01:45:09,320 --> 01:45:11,709 Suficient! Suficient! 1367 01:45:39,880 --> 01:45:42,348 Sincer! Sincer! 1368 01:45:42,880 --> 01:45:46,156 (USA) 1369 01:45:47,360 --> 01:45:48,918 01:45:50,758 < Deschide usa! 1371 01:45:58,800 --> 01:46:02,509 - Văd că pleci, nu? - Desigur! Să mergem la Roma, nu? 1372 01:46:05,320 --> 01:46:06,799 Pleacă de aici! 1373 01:46:07,040 --> 01:46:08,155 Ca? 1374 01:46:11,880 --> 01:46:13,074 Uite,.. 1375 01:46:13,880 --> 01:46:16,758 ..sau la Roma cu tine sau la Politie! 1376 01:46:17,840 --> 01:46:20,718 Pleacă altfel Eu o raportez! Și ea știe de ce! 1377 01:46:21,720 --> 01:46:23,153 Încearcă! 1378 01:46:28,760 --> 01:46:31,399 < Hei spun! Ceea ce face el? A înnebunit? 1379 01:46:31,600 --> 01:46:34,194 Dar ce face? A luat-o razna! La închisoare! 1380 01:46:34,400 --> 01:46:36,709 Aici se va termina Gemma lui! La închisoare! 1381 01:46:36,920 --> 01:46:39,878 Un lucru incredibil! Da, pot ucide oameni așa. 1382 01:46:40,080 --> 01:46:42,071 Va costa scump și pentru tine, știi, Dragă profesor Vagnuzzi! 1383 01:46:42,280 --> 01:46:43,793 Am multe certificate medicale! 1384 01:46:44,000 --> 01:46:46,116 Cinci centimetri mai departe și mi-a luat inima! 1385 01:46:46,320 --> 01:46:47,548 Nu mă face fara frica sa stii! 1386 01:46:47,760 --> 01:46:50,593 Acum le voi arăta de ce sunt capabil. 1387 01:46:50,800 --> 01:46:52,392 Cel care râde ultimul râde cel mai bine! 1388 01:46:57,000 --> 01:47:00,436 Lucruri pe care trebuie să le vezi cu facturi, va spun eu! 1389 01:47:00,640 --> 01:47:02,551 O voi face să bată din Universitate! 1390 01:47:02,800 --> 01:47:05,268 A înțeles? Cinci sute de mii de lire, va trebui să-mi dai! 1391 01:47:05,480 --> 01:47:07,118 Dimpotrivă! Un milion! 1392 01:47:07,320 --> 01:47:09,356 Un milion dacă nu merg de la contele Sertori! 1393 01:47:09,560 --> 01:47:12,438 Esti putred! Sunteți toți putrezi! 1394 01:47:12,640 --> 01:47:14,119 Toată Italia mărșăluiește! 1395 01:47:15,360 --> 01:47:18,397 Vrea să știe ce a făcut acolo Gemma ta cu domnul Vittoni? 1396 01:47:18,840 --> 01:47:21,434 Și acum ea... du-te! 1397 01:47:21,640 --> 01:47:24,791 Merge! Pleacă de aici!! Pleacă de aici!! 1398 01:48:53,600 --> 01:48:55,556 Subtitrări: ClNEMATEXT MEDlA lTALlA